愛言葉V
初音ミク
站長
愛言葉V - 初音ミク
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- DECO*27
- Composer
- DECO*27
- Arrangement
- kz(livetune)
- Release Date
- 2026/02/14 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.youtube.com/watch?v=hK82hfN_ymQ
Translation Source：https://www.youtube.com/watch?v=hK82hfN_ymQ
愛 言葉 V
初音 ミク
-
1
ねえいくつ夢に出会った?
Tell me, how many YUMEs have you met?
-
2
そのいくつを叶えた?
And how many of them did you make come true?
-
3
次の旅へ行こうか
Why don’t we go on our next JOURNEY
-
4
わっはー We’re おニューなキメラ
Waha! We’re cute chimeras ←new!!
-
5
一人じゃダメなら 二人になればいい
If two of us are bad at being alone, just make us double
-
6
一緒ランド作りっこしよ
Let’s create our “Togetherland” for each other
-
7
おすわりしてても じれったくなるんでしょ
Even if I can do sit, it’s gonna get so irritating!!
-
8
だったら進むだけ それでいいじゃん
Then full speed ahead, right? Now and forever
-
9
愛とか恋とか僕とか君とかいつもデビってんのん?
Love or romance or me or you or are you always Devil-ing?
-
10
好きとか嫌いでウダウダ たまには死ぬほどピュアピュアやってんのん
Sulking over, d’you love me or hate me, I sometimes gotta do the smitten mitten till the day I die
-
11
君に歌ってほしい歌 まだあるや
Songs I would like you to sing, gosh, there’s so much more
-
12
ねえ全部いけるかな
We can definitely do ‘em all, right?
-
13
君が 何回だって想うから
Because you, Care so much, over and over
-
14
何回だって歌うよ“39”
I’ll sing “39”, endlessly
-
15
何回だって聴いてね 約束ね
Please listen, over and over, don’t do empty promises
-
-
16
きっと1からゴールへ その先だって
From 1 to the goal, and even further still
-
17
君がやめらんない 愛言葉は終わらせない
Can’t stop or quit you, won’t let Love Words end
-
18
僕は 何回だって変わるけど
Even though I’ll, Transform, over and over
-
19
何回だって歌うよ“39”
I’ll sing “39”, endlessly
-
20
何回だっておいでよ ここにいる
Come over here, over and over, I’m here
-
21
きっと1からゴールへ その先だって
From 1 to the goal, and even further still
-
22
君がやめらんない 愛言葉はいつまでも
Can’t stop or quit you, Love Words are forever
-
23
ありがとう
Thank you
-
24
例えば 君が消えてしまうなら
e.g. if you were to disappear
-
25
例えば 僕はやめてしまうでしょう
e.g. I would stop this for sure
-
26
例えば そんなのはごめんなの
e.g. but I’m having none of that
-
27
だからさ これからも戦うみょん
So that’s why I’ll keep on fighting ;)
-
28
ああああ
Ahhhhh
-
29
ポップとロックでハイ&ロー サイコなチャンバラやってんのん
With pop and rock do high & low, psychogramic chambara, you still doin’ it?
-
30
あたしまだまだまだまだまだまだまだまだやれる 決まってんの
The things I can do, they’re never never never ending, it’s determined
-
-
31
届いたテレパシ やっと会えた
I got your telepathy, we finally meet
-
32
やあ ちゃんと見えてるかい
Hey, are you watching closely?
-
33
声が好き …バカ。
Love that voice …baka
-
34
顔が好き …バカ。
Love that face …baka
-
35
バカだもん これだけは一生言うんだもん
That’s right, baka, I’ll say this all my life
-
36
…バカ。
…baka
-
37
君が 何回だって想うから
Because you, Care so much, over and over
-
38
何回だって歌うよ“39”
I’ll sing “39”, endlessly
-
39
何回だって聴いてね 約束ね
Please listen, over and over, don’t do empty promises
-
40
きっと1からゴールへ その先だって
From 1 to the goal, and even further still
-
41
君がやめらんない 愛言葉は終わらせない
Can’t stop or quit you, won’t let Love Words end
-
42
僕は 何回だって変わるけど
Even though, I’ll Transform, over and over
-
43
何回だって歌うよ“39”
I’ll sing “39”, endlessly
-
44
何回だっておいでよ ここにいる
Come over here, over and over, I’m here
-
45
きっと1からゴールへ その先だって
From 1 to the goal, and even further still
-
-
46
君がやめらんない 愛言葉はいつまでも
Can’t stop or quit you, Love Words are forever
-
47
ありがとう
Thank you
-
48
好好好のラブ連単 君としたいことがいっぱい
Ha-Ha-Hao of a love trifecta, there’s just so many things I wanna do with you
-
49
サラマンダー ホットが良くない? やっぱ大成功
Hey, Salamander, hot is good, don’t you think so? It’s a big success
-
50
もうやっぱアピってラビったらいいじゃん
Aha! Why don’t you kiss up and shake your cottontail?
-
51
サッドな愛も 歌ったらいいじゃん
a SAD love, sing a song why don’t you
-
52
みっともないけど 嫉妬しちゃうけど どうか許してね
Might seem miserable, can’t help my jealousy, please forgive me
-
53
どんな歌だってずっと 君と届け続けるよ
Doesn’t matter what song, always, I’ll deliver them along with you