余花よかにみとれて

25時じ、ナイトないとコードこーどで。×MEIKO

• 1

  私たちが思うよりも この世界は優しくないから

  Because this world is not as kind as we think

  因為這個世界 不如我們想像中溫柔

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  せめて私くらいはあなたの そばにいたかったんだ

  At least I, of all people, wanted to be by your side

  所以至少 就算只有我也好 想待在你身旁

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ザラついた 手触りの言葉で あなたのこと 汚した私は

  I, who defiled you with words of a rough texture

  我以輕率的話語 玷汙了你

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  妙に目にしみる 茜色に 縫い付けられたままで

  Am left sewn into the madder-red sunset that strangely stings my eyes

  那片烙印在眼底的紅霞 將我牢牢縫在原地

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  動けないままで

  Remaining unable to move

  就這樣動彈不得

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  きつく抱きしめて くしゃくしゃになった あなたの孤独を見つけたのに

  Even though I found your loneliness that became crumpled up as you hugged yourself tightly

  我明明找到了 你痛苦緊抱著而皺成一團的 那份孤獨

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  もう傷つける場所もない あなたの心臓が

  Your heart, which no longer has a place left to be hurt

  你那已經遍體鱗傷的心臟

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  切なくなるくらい 柔らかく音を立てて

  Makes a sound so softly that it makes me feel painful inside

  響起了輕柔到讓我心痛的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  酷く膿んだ 傷を押さえながら

  While pressing down on a severely festered wound

  一邊壓著嚴重化膿的傷口

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  それでもあなたは 笑っていたのでしょう

  Even so, you were smiling, weren't you?

  即使如此 你還是一直笑著對吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  それがどうしようもなく 嫌なのです

  I hate that so much that it can't be helped

  我是多麼不願看到這樣的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  せめて私の前では 泣いて欲しいのに

  Even though I want you to cry at least in front of me

  多麼希望至少在我面前 你能盡情哭泣

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ボクたちが息をする世界は もうとっくに壊れていたけど

  The world we breathe in had already broken a long time ago, but

  雖然我們生存的這個世界 早已嚴重毀壞

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  それでもあなたと見たその色は ただあまりにも美しかったんだ

  Even so, that color I saw with you was just all too beautiful

  但與你一同見過的那抹顏色 實在太過美麗了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  歩き方を 忘れた私たちは どこまで行けるのかな

  We, who have forgotten how to walk, I wonder how far we can go

  忘了如何行走的我們 能夠走到哪裡呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  どこにも行きたくないのなら それでもいいよ

  If you don't want to go anywhere, that's fine too

  如果你哪裡都不想去 那也沒關係哦

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ここで話をしようか 何も話したくないなら

  Shall we talk here? If you don't want to talk about anything

  就在這裡說說話吧 如果你什麼都不想說

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  ここから見える景色を見ていよう

  Let's look at the scenery that can be seen from here

  就看看能從這裡看見的景色吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  何も見たくないのなら ずっとこのまま

  If you don't want to see anything, just like this forever

  如果你什麼都不想看的話 就一直這樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ふたり目を閉じていようよ

  Let's both close our eyes

  兩個人一起閉上雙眼吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  あなたがいればいいよ

  It's fine as long as you are here

  只要有你在就好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  その躰の真ん中で 軋んで割れそうな

  In the center of that body, seeming to creak and break apart

  我聽見從那身體中心傳來

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  噛み殺した声が 聞こえて 走り出した

  I heard your stifled voice and started running

  壓抑到快要崩潰的聲音 而開始奔跑

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  私が今すぐそばに行くから

  Because I will come to your side right now

  我現在就會趕到你身旁

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  あなたはあなたのままで 待っていて

  Please wait for me, just as you are

  你就保持你的模樣 等著我吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  その指先が体温が触れた ボクの心臓は

  My heart, which was touched by those fingertips and that body temperature

  被你的指尖 你的體溫 觸碰到的 我的心臟

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  隠せないくらいに あなたへと音を立てて

  Makes a sound toward you, to the point that it cannot be hidden

  再也隱藏不住 向你發出了聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  酷く爛れて 濁っていた 空さえ

  Even the sky, which was terribly inflamed and muddy

  就連曾經潰爛不已的混濁天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  切なくなるくらい 透き通って見えた

  Looked transparent to the point that it makes me feel painful inside

  此刻在我眼裡也澄澈到讓我心痛

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  私たちの心臓が 音を立てて

  Our hearts make a sound

  我們的心臟發出了聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  重なるくらい 近づいたなら

  If we draw close enough to overlap

  如果能湊近到幾乎就要重疊

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  壊れたままで 進んで行く 世界の中

  Inside the world that keeps advancing while remaining broken

  那麼在這毀壞了也照樣前進的世界中

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  それでもふたりで 息をしている

  Even so, the two of us are breathing

  我們也會兩個人 一起活下去

  Repeat this line Play this line Pause