明弦音アゲイン

MyGO!!!!!

• 1

  「まあいいか」つぶやく僕は (僕は)

  "Whatever" mutters I (I)

  「算了吧」低聲自語的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  諦めたわけじゃなくて (なくて)

  It doesn't mean that I gave up (not gave up)

  並不是放棄了

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  届かなかった (だけど) 今日のあとに (そっと)

  It just didn't reach (but) after today (quietly)

  只是沒能傳達到 (但是) 在今天之後 (安靜地)

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  続きを信じてたんだ

  I believed the continuation would come

  相信未來會繼續

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ああ 天気雨 どっちつかずの僕でも (僕でも)

  Ah, a sunshower, even for me who is hesitating (even for me)

  啊 天降晴雨 即便是搖擺不定的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ああ 誤魔化しながらの物憂げな毎日の中

  Ah, in the melancholy daily life of glossing over things

  啊 在敷衍度過的 憂鬱每一天之中

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  口にしてみるよ 「また明日」 (また明日)

  I'll try saying it, "See you tomorrow" (see you tomorrow)

  試著說出口 「明天見」

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  もつれた指で しおれるときは (ときには)

  When my tangled fingers become withered (sometimes)

  當糾結的手指 變得憔悴時

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  先を急ぐことがすべてじゃない

  Rushing forward is not everything

  倉促向前並非一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  立ち止まってみたっていいから

  It's fine to try stopping your steps

  停下腳步看看也無妨

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  今日もしダメでも「また明日」 (また明日)

  Even if things don't go well today, "See you tomorrow" (see you tomorrow)

  即便今天失敗了也「明天見」

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ささくれはチクリ痛むけれど (けれども)

  Although the hangnail pricks with pain (although)

  雖然粗糙的傷口刺痛著

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  渦巻いてる 不安に手を伸ばす

  I reach out my hand to the swirling anxiety

  對著盤旋的不安伸出手

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  臆病風が吹いても

  Even if a wind of cowardice blows

  即便懦弱的風吹來

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  くしゃくしゃのメモの中で (中で)

  Inside the crumpled memo (inside)

  在皺巴巴的便條中

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  しょげこんだままの言葉 (言葉)

  The words that remain dejected (words)

  依然消沉的話語

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  消えてないよ (ないよ) ここにあるよ (あるよ)

  They haven't disappeared (haven't), they are right here (here)

  沒有消失 就在這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  もう一度広げてみよう

  Let's try spreading it out once again

  讓我們再次展開它吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  ああ 手放しで期待なんて出来ずに (出来ずに)

  Ah, without being able to expect anything unreservedly (without being able to)

  啊 無法毫無保留地期待

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ああ 誰かと比べて また足がすくむけど

  Ah, comparing myself with someone else makes my feet freeze again, but

  啊 與他人比較 又讓腳步躊躇

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  弱気な声で ぽとりと落ちた

  With a timid voice, it fell with a plop

  以微弱聲音 悄然掉落

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  こころ拾い上げ

  Picking up that heart

  拾起那顆心

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  その寂しさに触れたなら

  If I touch that loneliness

  若觸碰到了那份寂寞

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  力いっぱい抱き寄せ

  I will pull it close and embrace it with all my might

  便用力地將它緊緊擁抱

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  今日に息切らした僕から (僕から)

  From me who is out of breath today (from me)

  從今天氣喘吁吁的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  明日の僕に渡せるものは (ものなら)

  The things that can be passed to the tomorrow's me (if it's things)

  能交給明天的自己的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  けして多くはないと思うけど

  I think there won't be many at all, but

  雖然我想不會有太多

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  やるだけやったよって言える

  I can at least say "I did the best I could"

  但至少能說“我盡力了”

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  今日もしダメでも「また明日」 (また明日)

  Even if things don't go well today, "See you tomorrow" (see you tomorrow)

  即便今天失敗了也「明天見」

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  夜を越えるたび やり直せる (直せる)

  Every time I cross the night, I can start over (can start over)

  每度過一夜 就能重新開始

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  心細い朝へと 歩みだす

  I start walking toward the lonely morning

  邁向那孤單的早晨

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  朧雲をくぐって

  Passing through the hazy clouds

  穿過朦朧的雲彩

  Repeat this line Play this line Pause