Secret of my heart
倉木麻衣
snoopyiou
Secret of my heart - 倉木麻衣
FULL AUDIO
- Lyrics
- Mai Kuraki
- Composer
- Aika Ohno
- Release Date
- 2000/04/26 ()
電視動畫《名偵探柯南》(日語：名探偵コナン)片尾曲ED9
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/12340/
English Translation
Secret of my heart
倉木麻衣
-
1
どんな 言葉に変えて
Into what kind of words can I change it
-
2
君に 伝えられるだろう
To be able to convey it to you
-
3
あれから いくつもの季節が
Since then, a number of seasons
-
4
通り過ぎたけれど
Have passed by, but
-
5
いつも 傍で笑ってる
You are always smiling by my side
-
6
私にも言えないことが まだ ひとつだけある
There is still just one thing that even I cannot say
-
7
Secret of my heart 疑ってもないね
Secret of my heart, you don't even doubt it, do you
-
8
いつだって少しの未来があれば
As long as there is always a little bit of future
-
9
真実は 手に入れられるはず
The truth should be able to be obtained
-
10
I can't say もう少しだけ I'm waiting for a chance
I can't say, just a little bit more, I'm waiting for a chance
-
11
こんな 穏やかな時間
This kind of peaceful time
-
12
もっと 繋がっていたい
I want to be connected more
-
13
全てを見せるのが 怖くて
I'm afraid of showing everything
-
14
少し離れて歩く
So I walk slightly apart
-
15
君の横顔がなぜか
Your profile, for some reason
-
-
16
壊れそうで 守りたい もっと近づきたいよ
Looks like it's about to break, I want to protect it, I want to get closer to you more
-
17
Secret of my heart 理解ってくれるよね
Secret of my heart, you will understand me, right
-
18
誰だって 逃げたい時もあるけど
Anyone has times when they want to run away, but
-
19
それだけじゃ 何も始まらない
With just that, nothing will start
-
20
I'can't say きっと必ず I'm calling for a chance
I'can't say, surely and definitely, I'm calling for a chance
-
21
Can I tell the truth?
Can I tell the truth?
-
22
その言葉言えず 空回りする唇に
Unable to say those words, on my lips that spin in vain
-
23
Feeling in my heart
Feeling in my heart
-
24
隠せない これ以上 'Cause I love you
I can't hide it anymore, 'Cause I love you
-
25
I will be with you
I will be with you
-
26
Wherever you are
Wherever you are
-
27
Can you fell my heart?
Can you fell my heart?
-
28
Can you fell my heart?
Can you fell my heart?
-
29
Can't you see, you're my dream 失いたくないよ
Can't you see, you're my dream, I don't want to lose you
-
30
大切な 君と過ごすこの時間
This precious time spent with you
-
-
31
あきらめる位なら 信じて
Rather than giving up, believe
-
32
I just wanna say もう迷わない
I just wanna say, I won't be lost anymore
-
33
Can't you see, you're my heart どんな作り物も
Can't you see, you're my heart, no matter what kind of artificial thing
-
34
簡単に壊れてしまう 日が来る
The day will come when it breaks easily
-
35
だけどまだ いつまでも変わらない
But it will still remain unchanging forever
-
36
Secret of my heart Our future is forever
Secret of my heart, Our future is forever