然らば
マカロニえんぴつ
站長
然らば - マカロニえんぴつ
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- はっとり
- Composer
- はっとり
- Arrangement
- マカロニえんぴつ
- Release Date
- 2025/01/03 ()
電視動畫《青春之箱》(日語：アオのハコ)第二季片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/366305/
Translation Source：https://www.youtube.com/watch?v=s2wApOpofXQ
然 らば
マカロニ えんぴつ
-
1
もう捨てようか
Should I throw it away
-
2
かじかんだ手のなか 転がしてる気持ち
Feels like rolling it in my cold numb hand
-
3
くじけるな! 踊るように願う
Don't give up! Wishing like dancing
-
4
「まだまだ間に合うから」
"It's never too late"
-
5
はだしの心で駆けてゆく
Running with a barefoot heart
-
6
伝えられなかった もう少しこのままがよかったとか
I couldn't say it, wished this could stay just a bit longer
-
7
バカのふり疲れたからやめてしまおうかな
Tired of pretending to be a fool, should I just give up
-
8
たぶん実らない恋かもね じつに情けない愛だよな
Maybe it's unrequited love, such a pathetic love
-
9
もう、嘘にしてしまうには大きすぎて
It's already too big to turn into a lie
-
10
また好きだと気づいて 傷ついて
Realizing that I like you again, and it hurts
-
11
しかたない恋かもな。しかし、わるくない恋なのだ
Maybe it's hopeless love. Yet, not a bad love
-
12
あなたの生き方や夢を追いかけていたい 見ていたい
I want to chase after your way of life and your dreams, I want to keep watching them
-
13
捨てようがどうせ拾いに戻る 泳がしてる気持ち
Even if I throw it away, I’ll just come back to pick it up, feels like letting it swim
-
14
砕けるな! まだまだ足らない不幸も
Don't get crushed! All the insufficient misery is
-
15
咲き遅れのシンビジウム 然らば
Like a late-blooming cymbidium, farewell then
-
-
16
たとえ実らない恋でもね じつに情けない愛でもさ
Even if it's unrequited love, such a pathetic love
-
17
もう、嘘にしてしまうには悲しすぎて
It's already too sad to turn into a lie
-
18
まだ好きだと気づいて 傷ついて
Realizing that I still like you, and it hurts
-
19
しかたない恋だから。だれもわるくない恋だから
Just hopeless love. A love nobody's to blame for
-
20
あなたの生き方や夢を追いかけていたい 見ていたい
I want to chase after your way of life and your dreams, I want to keep watching them
-
21
追いかけていたい あと少し
I want to keep chasing them, just a little longer
-
22
舞い切った千の夏と蒼、遮って蝶になった嘘
The thousand summers and blues that have danced away, the lies that turned into butterflies by blocking them off