マジLOVE☆レボリューションズ
ST☆RISH
南羽
マジLOVE☆レボリューションズ - ST☆RISH
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 上松範康(Elements Garden)
- Composer
- 上松範康(Elements Garden)
- Arrangement
- 岩橋星実
- Release Date
- 2015/04/08 ()
電視動畫《歌之王子殿下》(日語：うたの☆プリンスさまっ♪)第三季片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/183744/
English Translation
マジ LOVE☆レボリューションズ
ST☆RISH
-
1
1000%超えちゃって
Exceeding 1000%
-
2
2000%この次は
Next up is 2000%
-
3
LOVEの大革命
The great revolution of LOVE
-
4
マジLOVEレボリューションズ
Maji LOVE REVOLUTIONS
-
5
感じ合うREVOLUTION
Feeling each other REVOLUTION
-
6
溢れ出すREVOLUTION
Overflowing REVOLUTION
-
7
最高にREVOLUTION
The absolute best REVOLUTION
-
8
目指そう!REVOLUTION
Let's aim for it! REVOLUTION
-
9
煌めきのREVOLUTION
Sparkling REVOLUTION
-
10
響き合うREVOLUTION
Resonating with each other REVOLUTION
-
11
すべてはREVOLUTION
Everything is REVOLUTION
-
12
ST☆RISH!!
ST☆RISH!!
-
13
ハートに咲くメロディ達は
The melodies blooming in the heart
-
14
O, Oh 君だけのモノ
O, Oh are yours alone
-
15
伝説へと繋がる未来
The future connecting to legend
-
-
16
Let's pray 描きましょう
Let's pray let's draw it
-
17
ダイヤモンドより煌めいた
Sparkled more than a diamond
-
18
絆 奇跡 星に願いを
Bonds, miracles, a wish upon a star
-
19
譲れない気持ち
The unyielding feelings
-
20
グッと握ったら
Once you grip tightly
-
21
ツンと突き上げて
Thrust straight up
-
22
モーレツに熱く
Fiercely hotly
-
23
笑顔で Good luck!
With a smile Good luck!
-
24
いざ空へと
Now, toward the sky
-
25
ほら世界が待ってるから
Look, because the world is waiting
-
26
We can fly!
We can fly!
-
27
歌おう (1000%) 踊ろう (2000%)
Let's sing (1000%) let's dance (2000%)
-
28
夢を叫べ革命者達
Shout out the dreams, revolutionists
-
29
キスをしよう (1000%) 手を繋ごう (2000%)
Let's kiss (1000%) let's hold hands (2000%)
-
30
ダテじゃないぜ 愛の力は
It's not just for show, the power of love
-
-
31
「大好き」を込めたら
When putting in "I love you"
-
32
ギュッと君を抱くよ
I will hold you tightly
-
33
LOVEの大革命
The great revolution of LOVE
-
34
マジLOVEレボリューションズ
Maji LOVE REVOLUTIONS
-
35
共に作るレゾナンスには
In the resonance made together
-
36
Yes, yes 命が宿る
Yes, yes life dwells
-
37
ヴィヴィッドするRhythm響かせ
Vivid-ing Rhythm make it echo
-
38
Let's dance 輪になろう
Let's dance let's form a circle
-
39
自分だけのオリジナリティ
One's very own originality
-
40
心 紡ぐ Beatのユニオン
Heart spinning Union of Beat
-
41
本気のエモーション
Serious emotion
-
42
音楽に込めて
Putting into music
-
43
まだ見ぬステージへ
To the stage not yet seen
-
44
トライしようぜ
Let's try
-
45
ようこそ Our dream
Welcome Our dream
-
-
46
重なり合う
Overlapping
-
47
七つの声よ鳴り渡れ
Seven voices, ring out far and wide
-
48
We can fly!
We can fly!
-
49
叶え (1000%) 届け (2000%)
Come true (1000%) reach out (2000%)
-
50
夢を飛ばせ革命者達
Let the dreams fly, revolutionists
-
51
プリンスは (1000%) 永遠に (2000%)
Princes will (1000%) forever (2000%)
-
52
君の為に 歌い続ける
Continue to sing for you
-
53
信じたものだけが
Only those who believed
-
54
掴めるミラクルスター
Can grab the miracle star
-
55
LOVEに不可能はない
There is no impossible in LOVE
-
56
マジLOVEレボリューションズ
Maji LOVE REVOLUTIONS
-
57
やがて (今日を) 笑える (日まで)
Until the day (until the day) when we can eventually laugh (at today)
-
58
「愛の歌」を織り重ね
Weaving and layering "Songs of Love"
-
59
宇宙で (イチバン) この世で (イチバン)
In the universe (number one) in this world (number one)
-
60
「幸せだ」と言わせてあげるから
Because I will make you say "I am happy"
-
-
61
We can fly!
We can fly!
-
62
歌おう (1000%) 踊ろう (2000%)
Let's sing (1000%) let's dance (2000%)
-
63
夢を叫べ革命者達
Shout out the dreams, revolutionists
-
64
キスをしよう (1000%) 手を繋ごう (2000%)
Let's kiss (1000%) let's hold hands (2000%)
-
65
ダテじゃないぜ 愛の力は
It's not just for show, the power of love
-
66
「大好き」を込めたら
When putting in "I love you"
-
67
ギュッと君を抱くよ
I will hold you tightly
-
68
LOVEの大革命
The great revolution of LOVE
-
69
マジLOVEレボリューションズ
Maji LOVE REVOLUTIONS