フロムふろむトーキョーとーきょー

From Tokyo

Leo/need×初音はつねミクみく

• 1

  不安ばっか知ってんだ

  I only know anxiety

  只知道不安

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  雨が降りそうな日

  Days when it looks like it will rain

  快要下雨的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  風の匂いでわかるから

  I can tell from the scent of the wind

  從風的氣味就能知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  誰だって気づいてんだ

  Everyone has realized it

  誰都察覺到了

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ボクには無理だと

  That it is impossible for me

  我做不到這一點

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  それでも足掻いては転んだ

  Even so, I struggled and fell

  即便如此還是掙扎著跌倒了

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  友情×努力＝勝利の方程式

  Friendship × Effort = Victory's formula

  友情×努力＝勝利的方程式

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  解けないまま過ごした僕らにも

  Even for us, who spent time without being able to solve it

  即使對始終無法解開這公式的我們

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  いつか分かる日が来るよって

  That a day will come when we will understand

  也總會有理解的一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  確証無く笑える自分が嫌いだ

  I hate myself for being able to smile without any proof

  討厭沒有確切證據卻能笑出來的自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  星が降るあの街に

  In that town where stars fall

  在那個星光灑落的街道

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  置き去りにした想い出が

  The memories left behind

  被遺留下來的回憶

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  胸の奥で揺らめいている

  Are flickering deep in my chest

  在內心深處搖曳著

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  いつまでも焦がれていた

  I was yearning for it forever

  一直深深地渴望著

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  それは 雑踏の海の中で

  That is, in the sea of the crowd

  那是在人群的海洋中

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  踊るように燃えている誰かの声

  Someone's voice burning as if dancing

  如同舞蹈般燃燒著的某人的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ずっと探し続けてる

  I keep searching for it forever

  一直不斷地尋找著

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  たとえそれが僕らのワガママでもいいさ

  Even if that is just our selfishness, it's fine

  即使那是我們的任性也無所謂

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  好きな事選んだんだ

  I chose the things I like

  選擇了喜歡的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  胸を張ればいいって

  That I should just hold my head high

  只要挺起胸膛就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  わかってるわかってる繰り返した

  "I know, I know," I repeated

  我知道 我知道 不斷重複著

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  結んだ指とかさねた呼吸

  Intertwined fingers and overlapped breaths

  緊握的手指與重疊的呼吸

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  鳴り響く鼓動に耳を澄ました

  I listened closely to the resonating heartbeat

  仔細聆聽著響起的心跳聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  ホントは言いたくなかった

  I actually didn't want to say it

  其實不想說的

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  うざったいんだよ外野ばっか

  The bystanders are just so annoying

  外人的閒言閒語真煩人

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ここで生きるってこと決めたんだから!

  Because I've decided to live here!

  因為已經決定要在這裡生活了!

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  きっと ボクらの出会いだって

  Surely, even our encounter

  我們的相遇

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  この空の下にある小さなセカイ

  Is a tiny world beneath this sky

  也一定是在這片天空下的小小世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  ずっと求め続けてる

  I keep seeking it forever

  一直不斷地追求著

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  たとえそれが誰かの気まぐれでもいいさ

  Even if that is just someone's whim, it's fine

  即使那是某人的心血來潮也無所謂

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  それは 雑踏の海の中で

  That is, in the sea of the crowd

  那是在人群的海洋中

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  踊るように燃えているあの日の声

  The voice of that day burning as if dancing

  如舞蹈般燃燒著的那一天的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  ずっと探し続けてる

  I keep searching for it forever

  一直不斷地尋找著

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  たとえそれが僕らのワガママでも

  Even if that is our selfishness

  即使那是我們的任性

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  きっと ボクらの出会いだって

  Surely, even our encounter

  我們的相遇

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  この空の下にある小さなセカイ

  Is a tiny world beneath this sky

  也一定是在這片天空下的小小世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  ずっと求め続けてる

  I keep seeking it forever

  一直不斷地追求著

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  たとえそれが誰かの気まぐれでもいいさ

  Even if that is just someone's whim, it's fine

  即使那是某人的心血來潮也無所謂

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  不安ばっか知っていた

  We who knew only anxiety

  只知道不安的

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  あの日のボクらが

  We of that day

  那天的我們

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  この街で僕らになれますように

  I hope we can become "us" in this city

  願能在這個城市成為我們

  Repeat this line Play this line Pause