BREATHE

ヰゐ世界せかい情緒じょうちょ

• 1

  切望の雨 濡れた髪の雫冷たくて

  The rain of longing, the droplets on my wet hair are cold

  渴望的雨 濡濕髮絲的雨滴冰冷

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  有形の光求め彷徨っていた 最後に、さよなら。

  I was wandering in search of tangible light; in the end, "goodbye."

  為了追尋有形的光芒而徬徨 最後，道一聲再見。

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  粉々に砕かれても

  Even if smashed into pieces

  即使被粉碎得支離破碎

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  硝子の輝きが消えることはない

  The brilliance of the glass will never fade

  玻璃的光芒也不會消失

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  もう二度とこの声が 届くことはないこと

  The fact that this voice will never reach you again

  我的聲音再也無法傳達給你這件事

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  海原に影を落として 項垂れた空を見た

  I cast a shadow on the ocean and looked at the drooping sky

  在海面投下影子 凝視著低垂的天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  寂しいよ

  I am so lonely

  好寂寞啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  (明滅する臙脂のライト 沈黙した星空に)

  (Flashing crimson lights, in the silent starry sky)

  (在沉默的星空中 胭脂色的燈光明滅閃爍)

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  守りたいよ

  I want to protect you

  好想守護啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  (凪いでいるかな バス停のそば 氷が溶ける音がした)

  (Is it calm now? By the bus stop, I heard the sound of ice melting)

  (風平浪靜了嗎 在公車站旁 傳來了冰塊融化的聲音)

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  冷血な風 なびく髪に引かれ振り向いた

  A cold-blooded wind; drawn by the swaying hair, I turned around

  冷酷的風 被飄揚的髮絲吸引而回首

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  失くしたものばかり心に浮かぶ その温度に、触れている

  Only things I have lost come to mind, and I am touching that warmth

  心中盡是浮現已然失去的事物 我正觸摸著，那份溫度。

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  こんな力要らなかった?

  Did I not need this power?

  這樣的力量(東西)是不需要的嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  わたしは何に怯えているのだろう

  What on earth am I afraid of?

  我究竟在害怕什麼呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  分からない

  I do not understand

  我不明白

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  どこに居たって帰れないよ

  No matter where I am, I cannot go back

  無論身在何處都回不去了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  それでも見つけたんだよ

  Even so, I found it

  即使如此我還是找到了

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  ここにいたい ねえここにいても良いですか?

  I want to be here; hey, may I be here?

  我想待在這裡 吶 我可以待在這裡嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  痛くても 未来図など描けなくても

  Even if it hurts, even if I cannot draw a map of the future

  即使痛苦 即使無法描繪未來藍圖

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  そっと降る雪のように 儚い命だから

  Because it is a fleeting life, like softly falling snow

  正因為是如輕柔飄落的雪花般短暫的生命

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  あなたとも繋がれるのね

  I can be connected to you, can't I?

  所以才能與你連結在一起呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  抱き寄せた 不安ごと

  Embracing you, along with the anxiety

  連同不安一起緊緊擁抱

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  It's so precious

  It's so precious

  它是如此珍貴

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  (亡霊の庭 雨曝しの背 視線を下に落として)

  (Garden of ghosts, a back exposed to the rain, casting my gaze downward)

  (亡靈的庭院 淋著雨的背影 垂下視線)

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  God bless you, my friend

  God bless you, my friend

  願上帝保佑你，我的朋友

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  (手を伸ばすのも憚られるの ただ願うよ、眠れるように)

  (I hesitate even to reach out my hand; I just pray that you may sleep)

  (連伸出手都感到猶豫 只是祈禱著，願你能安眠)

  Repeat this line Play this line Pause