僕の心をつくってよ
平井堅
站長
僕の心をつくってよ - 平井堅
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 平井堅
- Composer
- 平井堅
- Arrangement
- 亀田誠治
- Release Date
- 2017/03/01 ()
劇場版《大雄的南極冰天雪地大冒險》(日語：ドラえもん のび太の南極カチコチ大冒険)主題曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/225033/
English Translation
僕 の心 をつくってよ
平井堅
-
1
いつもいつもここじゃない気がして 遠い空に憧れた
Always, always feeling like I don't belong here, I yearned for the distant sky
-
2
まっすぐな君を見て 小さな僕を知った
Looking at your straightforward self, I realized how small I am
-
3
誰といても僕じゃない気がして 誰かの後ろを見てた
No matter who I'm with, I feel like it's not me; I was always looking at someone's back
-
4
隠れても隠れても 君だけは僕を見つけてくれた
No matter how much I hid, you alone were the one who found me
-
5
傷つく一緒と 傷つかないひとり
Being together and getting hurt, or being alone and not getting hurt
-
6
君となら 傷ついてもいいかな
If I'm with you, maybe it's okay to get hurt
-
7
ねぇ 君のずるさを晒してよ
Hey, expose your slyness to me
-
8
ねぇ 僕のダメさを叱ってよ
Hey, scold me for my uselessness
-
9
これからも この先も 僕の心をつくってよ
From now on, and in the future, please keep building my heart
-
10
ねぇ 君が笑うと弾むんだ
Hey, when you laugh, my heart bounces
-
11
ねぇ 君が泣いたら痛いんだ
Hey, when you cry, it hurts
-
12
君だけが 君だけが 僕の心をつくるんだ
Only you, only you, build my heart
-
13
たとえ君がここじゃない気がして 他の空を選んでも
Even if you feel like you don't belong here and choose another sky
-
14
ポケットに忍び込み 同じ青をずっと見上げていたい
I want to slip into your pocket and look up at the same blue forever
-
15
壊れた気持ち 壊れそうな夢
Broken feelings, a dream that seems about to break
-
-
16
つないだら 柔らかくなるね
If we connect them, they'll become soft, won't they?
-
17
ねぇ 君の弱さを晒してよ
Hey, expose your weakness to me
-
18
ねぇ 僕の強さを信じてよ
Hey, believe in my strength
-
19
これからも この先も 僕の心をつくってよ
From now on, and in the future, please keep building my heart
-
20
ねぇ 君が笑うと弾むんだ
Hey, when you laugh, my heart bounces
-
21
ねぇ 君が泣いたら痛いんだ
Hey, when you cry, it hurts
-
22
君だけが 君だけが 僕の心をつくるんだ
Only you, only you, build my heart
-
23
ねぇ 君のずるさを晒してよ
Hey, expose your slyness to me
-
24
ねぇ 僕のダメさを叱ってよ
Hey, scold me for my uselessness
-
25
これからも この先も 僕の心をつくってよ
From now on, and in the future, please keep building my heart
-
26
ねぇ 君の弱さを晒してよ
Hey, expose your weakness to me
-
27
ねぇ 僕の強さを信じてよ
Hey, believe in my strength
-
28
これからも この先も 僕の心をつくってよ
From now on, and in the future, please keep building my heart
-
29
ねぇ 君が笑うと弾むんだ
Hey, when you laugh, my heart bounces
-
30
ねぇ 君が泣いたら痛いんだ
Hey, when you cry, it hurts
-
-
31
君だけが 君だけが 僕の心をつくるんだ
Only you, only you, build my heart
-
32
ねぇ 僕の心をつくってよ
Hey, please build my heart