最新話さいしんわ

和わぬか

• 1

  恥ずかしいから君の番

  It's your turn because I'm embarrassed

  因為害羞所以換你了

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  恥ずかしいけど僕の番

  I'm embarrassed, but it's my turn

  雖然害羞但換我了

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  目次を辿るとバレてしまう

  If you follow the table of contents, it'll be found out

  循著目錄就會暴露

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  エピソード1が「自信の無さ」

  Episode 1 is "Lack of Confidence"

  第一集是「缺乏自信」

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  心の奥を閉ざしてしまう

  I end up closing off the depths of my heart

  將內心深處封閉起來 因為重要到令人害怕

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  怖いくらいに大事だから

  Because it's so important it's scary

  因為重要到令人害怕

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  君はほんと分かっちゃいない

  You really don't understand at all

  你真的完全不明白

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  自分の笑顔の素敵さを

  Just how wonderful your own smile is

  自己的笑容有多麼美好

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  僕が全部伝えたい

  I want to tell you everything

  我想將一切都告訴你

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  次のシーン カットしてよ

  Cut the next scene!

  下個場景 卡

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  考えるだけで火照ってきた

  Just thinking about it makes me flush

  光是想像就臉紅發燙

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  恥ずかしいから君の番

  It's your turn because I'm embarrassed

  因為害羞所以換你了

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  恥ずかしいけど僕の番

  I'm embarrassed, but it's my turn

  雖然害羞但換我了

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  そんな夢の最新話

  The latest episode of such a dream

  那樣的夢的最新一集

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  「春が来る」 なら見てみたい

  If it's "Spring is coming," then I want to see it

  如果是「春天來臨」那我想看看

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ページを捲るとバレてしまう

  If you flip the page, it'll be found out

  翻開頁面就會暴露

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  それでいいんだよ恋は油断

  That's okay; love is letting your guard down

  那也沒關係 戀愛就是大意

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  君への想いを綴るなら

  If I were to write down my feelings for you

  如果要將對你的思念記錄下來

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  100枚相当書けてしまう

  I could write the equivalent of 100 pages

  大概可以寫滿100張紙

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  胸が痛み出したのは

  The reason my chest began to ache

  胸口開始作痛

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  君の笑顔に触れてから

  Was from the moment I touched your smile

  是從觸碰到你的笑容開始

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  涙が溢れてきた

  Tears began to overflow

  眼淚滿溢而出

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  次のシーン アップしてよ

  Close-up on the next scene!

  下個場景 特寫

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  いつか君を見失わないように

  So that I never lose sight of you someday

  為了有朝一日不會失去你

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  飽きるまで君と居られるなら

  If I can be with you until I grow tired of it

  如果能和你在一起直到厭倦

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  この一生が終わってしまう

  Then this whole life will come to an end

  這一生就會就此結束

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  君が僕にくれた温もりは

  The warmth you gave to me

  妳給予我的溫暖

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  真っ直ぐで飾り気ない

  Is straightforward and unadorned

  真誠且不加修飾

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  誰より何より眩しくて大好きだから

  Because you're more dazzling than anyone or anything, and I love you so much

  比任何人任何事物都還要耀眼 最喜歡你了

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  恥ずかしいから君の番

  It's your turn because I'm embarrassed

  因為害羞所以換你了

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  恥ずかしいけど僕の番

  I'm embarrassed, but it's my turn

  雖然害羞但換我了

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  そんな夢の最新話

  The latest episode of such a dream

  那樣的夢的最新一集

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  「春が来る」なら描いてみたい

  If it's "Spring is coming," then I want to try drawing it

  如果是「春天來臨」那我想看看

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  恥ずかしいから君の番

  It's your turn because I'm embarrassed

  因為害羞所以換你了

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  恥ずかしいけど僕の番

  I'm embarrassed, but it's my turn

  雖然害羞但換我了

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  最終話のタイトルが

  The title of the final episode

  最後一集的標題

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  「永遠」ならいいのにな

  If only it were "Eternity"

  如果是「永遠」就好了呢

  Repeat this line Play this line Pause