涙のリクエスト
チェッカーズ
站長
涙のリクエスト - チェッカーズ
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 売野雅勇
- Composer
- 芹澤廣明
- Release Date
- 1984/01/21 ()
歌詞中的「點唱」的意思是指以前有那種接受點歌的廣播節目，那時是透過明信片或電話來點歌的，有時會傳達點歌者的一句話訊息。
如果是用家裡的固定電話，家人會聽到，所以會特意跑到公共電話亭去打電話，所以「將祈禱寄託在最後一枚硬幣上」是這樣的意思。
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/3473/
English Translation
涙 のリクエスト
チェッカーズ
The Checkers
-
1
涙のリクエスト 最後のリクエスト
Request of tears, the last request
-
2
最後のコインに 祈りをこめて Midnight D.J
Putting a prayer into the last coin, Midnight D.J
-
3
ダイヤル回す あの娘に伝えて まだ好きだよと
Turning the dial, tell that girl that I still love her
-
4
トランジスタのヴォリューム上げて 初めて二人
Turning up the volume of the transistor radio, that was the first time we two
-
5
躍った曲さサヨナラなんて 冷めたすぎるね ヒドイ仕打ちさ
Danced to this song; saying goodbye is just too cold, what a cruel treatment
-
6
オレの送った 銀のロケット
The silver locket I sent
-
7
今では違う 誰かの写真
Now holds someone else's photo
-
8
イイサそいつと 抱き合いながら
It's fine, while embracing that guy
-
9
悲しい恋を 笑ってくれよ
Go ahead and laugh at this sad love
-
10
涙のリクエスト 最後のリクエスト
Request of tears, the last request
-
11
涙のリクエスト 最後のリクエスト for you
Request of tears, the last request for you
-
12
波間に消える まぶしい夏さ 引き際せめて
The dazzling summer disappearing between the waves; at least at the moment of parting
-
13
カッコつけるぜ あのメロディ 口笛にして
I'll act cool, whistling that melody
-
14
もしも あいつに ふられた時は 同じ歌を
If you ever get dumped by that guy, dial for the same song
-
15
ダイヤルしろよ 夜中の街を おまえをむかえに 駆けて行くから
Because I'll come running through the midnight streets to pick you up
-
-
16
愛を誓った メモリーリング
The memory ring where we swore our love
-
17
曲に合わせて 海に投げるよ
I'll throw it into the sea to the rhythm of the song
-
18
サヨナラがわり 二人に送る
Instead of a goodbye, sending to the two of us
-
19
悲しい恋のリクエストだよ
Is this request of a sad love
-
20
涙のリクエスト 最後のリクエスト
Request of tears, the last request
-
21
涙のリクエスト 最後のリクエスト for you
Request of tears, the last request for you