ひとひらの恋こい

MIMI feat.七夜月ななよづき奏かなで

• 1

  夜に悴んだまま 柔い心

  This tender heart, remaining frozen in the night

  在夜裡凍僵著的 這顆柔軟的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  きっと解けるまで

  Until it surely unties and relaxes

  直到它終於放鬆下來為止

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  少し疲れただけ

  I'm just a little tired

  只是稍微有些疲倦

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ほら、空は遠く 輝いたまま

  Look, the sky remains shining in the distance

  你看，天空依舊在遠方 閃耀著

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  愛も知らずまだ咲いている

  Still blooming without even knowing love

  連愛為何物都還不明白 卻依然綻放著

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  言葉の奥で 日々の隣で

  In the depths of words, by the side of daily life

  在話語的深處 在日常的身旁

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  遠く灯す夜空に光る寂しさを

  The loneliness shining in the distant lit night sky

  遠方夜空裡點亮的 那份閃爍的寂寞

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  あなたと二人で分け合える様に

  So that the two of us can share it together with you

  但願能與你兩人一同分擔

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  夢の向こう明日の優しい涙に

  In the gentle tears of tomorrow beyond dreams

  在夢的彼端 明日溫柔的淚水中

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  わたしはひとひらの恋をしている

  I am having a love like a single petal

  我正談著一場如同一片花瓣般的戀愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  嗚呼、続く日々が 重くなって

  Ah, the continuing days are becoming heavy

  啊啊，持續的日子 變得沉重

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  息がしづらいまま

  Remaining hard to breathe

  呼吸依然困難

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  それを忘れたから

  Because I have forgotten that

  因為已經淡忘了那件事

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  文字の横 少し苦しいままの

  Beside the letters, remaining a little painful

  在字裡行間 依然殘留著些許痛苦

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  最後まで 花は咲いて

  Until the end, flowers bloom

  直到最後 花朵依然綻放

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  あなたと凪ぐ 夜空の吐息

  The sigh of the night sky that becomes calm with you

  與你一同歸於平靜的 夜空的嘆息

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  どんなにわたしがまだ 何も知らなくても

  No matter how much I still know nothing

  不論此時的我 依然是多麼的一無所知

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  ねぇ、愛みたいな今日にさ 降り積もる様に

  Hey, so that it falls and piles up on today, which is like love

  吶，在這如同戀愛一般的今日 像雪一樣飄落堆積

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  夜の向こうあなたの 右手のポケットに

  Beyond the night, in the pocket of your right hand

  在夜的彼端 你的右手口袋裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  灯る音 ひとひらの恋をして

  The lighting sound, having a love like a single petal

  點亮的聲音 談著一片戀情

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  一人じゃ弱いままの わたし散り際だって選べない

  Remaining weak alone, I cannot even choose the moment of my scattering

  獨自一人依舊軟弱的我 就連凋零的時刻也無法選擇

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  風に吹かれて 泣きそうな 今日にさ 繋ぎ止めて

  Blown by the wind, on today when I'm about to cry, please hold me tight

  被風吹拂著 在這幾乎要哭泣的今天 將我繫住吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  憂いの心きっと みんな傷つきながら生きてきて

  A sorrowful heart, surely everyone has lived while being hurt

  憂鬱的心 想必大家都是帶著傷一路活過來的

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  あなたと出会う時を待って

  Waiting for the time to meet you

  等待著與你相遇的時刻

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  描くひとひらは 夜に揺蕩って

  The single petal drawn sways in the night

  描繪出的那一片花瓣 在黑夜中輕輕搖曳

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  光も見えぬまま 淡く靡く

  Without even seeing the light, fluttering faintly

  在看不見光芒的情況下 淡淡地隨風飄拂

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  少し疲れただけ それも良いでしょう

  Just a little tired, that's fine too, right?

  只是有些疲憊了 那樣也很好吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  今だけ此処では 抱きしめられる

  Only for now, here, I can be embraced

  至少在這一刻、在這裡 能被擁抱入懷

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  遠く灯す夜空に光る寂しさを

  The loneliness shining in the distant lit night sky

  遠方夜空裡點亮的 那份閃爍的寂寞

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  あなたと二人で分け合える様に

  So that the two of us can share it together with you

  但願能與你兩人一同分擔

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  夢の向こう明日の優しい涙に

  In the gentle tears of tomorrow beyond dreams

  在夢的彼端 明日溫柔的淚水中

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  わたしはひとひらの恋をしている

  I am having a love like a single petal

  我正談著一場如同一片花瓣般的戀愛

  Repeat this line Play this line Pause