
傷跡
Kalafina
マダオ
傷跡 - Kalafina
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 梶浦由記
- Composer
- 梶浦由記
- Arrangement
- 梶浦由記
- Release Date
- 2008/01/23 ()
劇場版《空之境界》(日語:空の境界)第三章「痛覺殘留」主題曲
Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/61860/
English Translation
傷跡
Kalafina
-
1
静けさから歩き出す まだ見ぬ愛の景色へ
Walking out from the silence, toward the scenery of love yet unseen
-
2
この痛みを信じたいの 夜を越えて
I want to believe in this pain, crossing over the night
-
3
貴方が触れた胸に優しい傷が一つ
On the chest you touched, there is one gentle wound
-
4
隠していた涙が紅に零れ落ちて
The tears I had been hiding spill and fall in crimson
-
5
冷たい肌の上にやっと灯した花びら
Upon the cold skin, a petal that has finally lit up
-
6
私がここにいる さいわいを歌うよ
I am here, I will sing of happiness
-
7
もう夢も終わる 星くずが消える頃
The dream is already ending, around the time the stardust vanishes
-
8
ねえ、生きていると分かるほど抱きしめて
Hey, embrace me enough that I know I am alive
-
9
静けさから生まれて まだぬくもりも知らず
Born from the silence, still without even knowing warmth
-
10
ただいのちに届きたいの 夜を越えて
I just want to reach life, crossing over the night
-
11
なつかしいなつのあめ 私を見送ってね
The nostalgic summer rain, please see me off
-
12
信じ合う始まりへ 泣きながら行けるように
So that I can go toward the beginning of mutual belief while crying
-
13
よろこびもかなしみも 刻みつけたい深く
Both joy and sadness, I want to engrave them deeply
-
14
貴方とここにいる さいわいの名残に
As the remains of happiness of being here with you
-
15
星くずが消える頃
Around the time the stardust vanishes
-
-
16
初めて見る光の中で
In the light that I see for the first time
-
17
その瞳で くちづけで 恋した跡を下さい
With those eyes, with a kiss, please give me the traces of having loved
-
18
生きることに貫かれて泣いてみたい
I want to try crying, being pierced through by living
-
19
静けさから歩き出す まだ見ぬ遠い夜明けへ
Walking out from the silence, toward the distant dawn yet unseen
-
20
ただ願いを叶えたいの 夜を越えて
I just want to fulfill my wish, crossing over the night
