Watch Me

天乃あまのリリサりりさ(前田まえだ佳織里かおり)・橘たちばな美花莉みかり(鬼頭きとう明里あかり)

• 1

  決めポーズで踊ろう

  Let's dance with a signature pose

  用決定性的姿勢來跳舞吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  巡り合う糸はきっと 絡まるようになってる

  The threads that meet by chance are surely meant to become entangled

  相遇的線一定會 纏繞在一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  リアルで感じる熱は本物の誘惑

  The heat felt in reality is a genuine temptation

  現實中感受到的熱情是真正的誘惑

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ドキドキ高鳴る鼓動 処理速度が追いつけない

  The pounding, fast-beating heartbeat—the processing speed cannot keep up

  撲通撲通加速的心跳 處理速度跟不上

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  視界の先に映る君がいて

  There you are, reflected ahead of my vision

  視線前方映照出你的身影

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  目に見えないメロディが 弾ける気がしたの

  I felt as if an invisible melody was about to burst

  感覺看不見的旋律要爆發了

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ときめきは いつまでも 変わらない夢の証でしょ

  The excitement is forever proof of an unchanging dream, right?

  心動是永遠不變的夢想的證明吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  願い事 集めてく カラフルに色づくストーリー

  Gathering wishes, a story that colors colorfully

  收集願望 編織出繽紛多彩的故事

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  それじゃあパシャっと決めポーズ リズムに合わせて

  Well then, strike a signature pose with a snap, matching the rhythm

  那麼就啪地擺個決定姿勢 配合節拍

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  Dance Dance 踊ろうよ 踏み出して

  Dance Dance, let's dance, taking a step forward

  Dance Dance 來跳舞吧 踏出步伐

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  天使のハートで見せつけていく

  Showing it off with an angel's heart

  用天使的心展現出來

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  これで妄想と同じ

  With this, it's the same as my delusion

  這樣就和妄想一樣了

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  最後はぎゅっと締めポーズ リズムに合わせて

  At the end, hold a closing pose tightly, matching the rhythm

  最後緊緊地擺個收尾姿勢 配合節拍

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  Dance Dance 踊ろうよ 駆け抜けて

  Dance Dance, let's dance, running through

  Dance Dance 來跳舞吧 奔跑穿越

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  天使のほほえみ ドキドキさせて

  An angel's smile, making the heart pound

  天使的微笑 讓人怦然心動

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  これで妄想と同じだね

  With this, it's the same as the delusion, isn't it?

  這樣就和妄想一樣呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ダラダラしたらお昼までスー

  If I laze around, I'll sleep soundly until noon

  如果懶洋洋的話就會睡到中午

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  寝不足ヘクトル お腹からグー

  Lack of sleep Hector, a growl from the stomach

  睡眠不足的赫克托爾 肚子咕咕叫

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  集まってカフェラテ決めた あんず飴最後であげた

  We gathered and decided on caffe lattes; I gave away the apricot candy at the very end

  大家聚集在一起決定喝杯拿鐵 最後給了杏子糖

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  縫ったり編んだり 案外のんびり悪くないね熱狂中

  Sewing and knitting, unexpectedly leisurely is not bad, is it? Currently in wild enthusiasm

  縫縫補補編織著 意外地悠閒也不錯呢 正在熱衷中

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ドキドキ重なる心 真相まで追いつけない

  Pounding, overlapping hearts—cannot keep up until the truth

  撲通撲通重疊的心 追不上真相

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  いたずらに微笑む君がいて

  There you are, smiling mischievously

  有你帶著淘氣的微笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  駆け足で届けたいの

  I want to deliver it at a run

  想要快步傳達

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  魔法みたいにずっと

  Forever like magic

  像魔法般永遠持續

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  トモダチはいつまでも 忘れない想いを広げて

  Friends forever, spreading feelings they won't forget

  朋友永遠 展開著不會忘記的心意

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  どこまでも続いてく 同じ未来を見つめたい

  Continuing wherever it goes, I want to gaze at the same future

  無論到哪裡都會繼續 想要凝視同樣的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  きっと 夢の中で描いた

  Surely, it was drawn inside a dream

  一定是在夢中描繪的

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  この瞬間は君だけのために

  This moment is solely for your sake

  這個瞬間只為了你

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  キミのココロと私のココロの距離を 繋ぐ糸

  The thread that connects the distance between your heart and my heart

  連接你的心與我的心之間距離的絲線

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  準備はオーケー?

  Is the preparation OK?

  準備好了嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  それじゃあパシャっと あざとくポーズを合わせて

  Well then, snap, match the pose calculatedly and cutely

  那麼就喀擦一聲 可愛地擺好姿勢

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  Dance Dance 踊ろうよ 輝いて

  Dance Dance, let's dance, shining bright

  Dance Dance 來跳舞吧 閃閃發光

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  天使の言葉で虜にしていく

  Captivating you with angel's words

  用天使的話語將你俘虜

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  これで妄想と同じ

  With this, it's the same as my delusion

  這樣就和妄想一樣了

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  最後はキュンと締めポーズ 心に尋ねて

  At the end, make a closing pose that makes the heart flutter, asking your heart

  最後是怦然心動的收尾姿勢 問問自己的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  Dance Dance 踊ろうよ 飛び込んで

  Dance Dance, let's dance, diving in

  Dance Dance 來跳舞吧 縱身投入

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  天使のほほえみ ドキドキさせて

  An angel's smile, making the heart pound

  天使的微笑 讓人怦然心動

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  これで妄想と同じだね

  With this, it's the same as the delusion, isn't it?

  這樣就和妄想一樣呢

  Repeat this line Play this line Pause