この世界せかいは嘘うそでできている

高嶺たかねのなでしこ

• 1

  僕が目指したアイドルって 何を隠す仕事なんだろう

  The idol I aimed to be—what kind of job is it that involves hiding things?

  我夢想成為的偶像 本職是為了隱藏什麼呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  好かれるように 媚びるように

  To be liked, to flatter others

  為了被喜歡 為了討人歡心

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  生きられないな 息が詰まる やるせないな

  I can't live like that; I'm suffocating; it's so heart-wrenching

  快撐不下去了 快要窒息 如此悲傷

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  世間が望むアイドルって 何を見せる仕事なんだろう

  The idol the world desires—what kind of job is it that involves showing things?

  世人期待的偶像 本職是為了帶來什麼呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  悔し涙 偶像には 必要ないとされたんだ

  Tears of regret were deemed unnecessary for an idol

  悔恨的淚水 對於偶像來說 彷彿沒有必要

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  質問、本当の自分を無視して誰かにならなきゃなの?

  Question: Do I have to ignore my true self and become someone else?

  我想問 必須要無視真實的自己 成為別人嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  涙しても錆びない魂を 見せていたいんだ

  I want to keep showing a soul that doesn't rust even if I shed tears

  我想讓人看到 即便流淚也不生鏽的靈魂

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  優等生じゃない 綺麗じゃない ぐちゃぐちゃだよ

  Not an honors student, not beautiful, it's all a mess

  不是優等生 不夠漂亮 一塌糊塗的

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  だからさ 色交わって 決して飽きないんだ

  That's why colors mingle, and it never gets boring

  所以啊 色彩交織 絕對不會厭倦

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  フィクションじゃない 嘘じゃない 間違いもある

  It's not fiction, it's not a lie, there are mistakes too

  不是虛構 不是謊言 有時也會出錯

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  だからさ 心が動く

  That's why the heart is moved

  所以啊 心臟在跳動

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  僕が好きな僕でいられるように

  So that I can remain the self that I like

  為了能喜歡上自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  僕が目指したアイドルって 何を見せる仕事なんだろう

  The idol I aimed to be—what kind of job is it that involves showing things?

  我夢想成為的偶像 本職是為了帶來什麼呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  生き様とか努力とか さらけ出したっていいじゃないか

  Way of life, effort, and such—isn't it fine to expose them all?

  生活的態度啊努力啊之類的 都攤開來不就好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  質問、本当の自分を殺して働かなきゃダメなの?

  Question: Is it no good if I don't work while killing my true self?

  我想問 必須要扼殺真實的自己去工作嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  暗闇でも枯れない魂を 見せていたいんだ

  I want to keep showing a soul that doesn't wither even in the darkness

  我想讓人看到 在黑暗中也不枯萎的靈魂

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  理想じゃない 余裕じゃない ギリギリだよ

  Not ideal, no room to spare, it's right on the edge

  不夠理想 不夠輕鬆 快到極限了

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  それでも 花を咲かせて 僕でいたいんだよ

  Even so, I want to make flowers bloom and be myself

  即便這樣 我也想讓花綻放 做自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  理屈じゃない 仕方ない 痛みもある

  It's not logic, it can't be helped, there is pain too

  沒有道理 沒有辦法 也會感到疼痛

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  それでも 愛していたい

  Even so, I want to keep loving

  即便這樣 我也想愛下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  僕が好きな僕でいられるように

  So that I can remain the self that I like

  為了能喜歡上自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  誇り高く

  With great pride

  驕傲地

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  美しく

  Beautifully

  美麗地

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  生きていく

  I will live on

  活下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  優等生じゃない 綺麗じゃない ぐちゃぐちゃだよ

  Not an honors student, not beautiful, it's all a mess

  不是優等生 不夠漂亮 一塌糊塗的

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  だからさ 色交わって 決して飽きないんだ

  That's why colors mingle, and it never gets boring

  所以啊 色彩交織 絕對不會厭倦

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  フィクションじゃない 嘘じゃない 間違いもある

  It's not fiction, it's not a lie, there are mistakes too

  不是虛構 不是謊言 有時也會出錯

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  だからさ 心が動く

  That's why the heart is moved

  所以啊 心臟在跳動

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  僕が好きな僕でいられるように

  So that I can remain the self that I like

  為了能喜歡上自己

  Repeat this line Play this line Pause