バイバイばいばい YESTERDAY

3年ねんE組くみうた担だん

• 1

  とにかくもう「ちょっと待って!」 叫びも虚しく消えて

  Anyway, even the cry of "Wait a minute!" disappeared in vain

  總之 那聲「等一下!」的喊叫也徒然消失

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  僕はただただ迫るリミット 全力怯えてたんだ

  I was just fully frightened by the approaching limit

  我只是對逼近的期限 全力感到恐懼

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  現実とは容赦なくて 特に時間はヤバイね

  Reality is merciless, and especially time is really crazy, isn't it

  現實毫不留情 特別是時間 真的很可怕呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  それナシじゃ眠れないブランケット 奪われてくのに似てる

  It's like having the blanket, which I can't sleep without, stolen away

  就像沒有它就睡不著的毛毯被奪走一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  他愛もない 意味もわかんない ことで笑ったり悩んだり

  Laughing and worrying over trivial and meaningless things

  為了無關緊要、不明意義的事情而歡笑或煩惱

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  最後のチャイム 鳴り響けば 楽しい時間も 修了

  When the final chime rings out, the fun time is also finished

  最後的鐘聲響起時 快樂的時光也結束了

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  バイバイYESTERDAY 365日分の学びを

  Bye-bye YESTERDAY, 365 days' worth of learning

  再見 YESTERDAY 將365天份的學習

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  カバンに詰めこんで いつもみたい またあした的に

  Stuffing it into my bag, just like usual, in a "see you tomorrow" kind of way

  塞進書包裡 像平常一樣 帶著「明天見」的心態

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  バイバイYESTERDAY 365日分の出来事

  Bye-bye YESTERDAY, 365 days' worth of events

  再見 YESTERDAY 365天份的種種經歷

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  僕を大人にしたなら 涙なんて 見せもしないで

  If they made me an adult, don't even show tears

  如果這些讓我變得成熟 就不會讓淚水顯露

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  バイバイYESTERDAY 365日分の思い出

  Bye-bye YESTERDAY, 365 days' worth of memories

  再見 YESTERDAY 365天份的回憶

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  もっと大人になっても 少しも色褪せないさ

  Even if I become more of an adult, it won't fade even a little bit

  即使變得更成熟 也絲毫不會褪色

  Repeat this line Play this line Pause