暗黒の翼
レディバット(小林沙苗)
愛玉
暗黒の翼 - レディバット(小林沙苗)
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- MARIA
- Composer
- 大内哲也
- Arrangement
- 大内哲也
- Release Date
- 2004/07/14 ()
電視動畫《真珠美人魚》(日語：ぴちぴちピッチ)插曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/69897/
English Translation
暗黒 の翼
レディ バット (小林 沙苗 )
-
1
バラよりも美しく 月よりも悩ましく
More beautiful than a rose, more bewitching than the moon
-
2
大切な命ならば この手で咲かせたい
If this is a precious life, I want to make it bloom with these hands
-
3
暗黒の世界 扉が今 開かれるよ
The door to the world of darkness is opening now
-
4
もう一度 運命預けて 生まれ変わるさ
Entrust your fate once more and you will be reborn
-
5
そのまぶた閉じて見つめて
Close those eyelids and gaze
-
6
真夜中のマスカレード
A midnight masquerade
-
7
今闇にすべり落ちて行く さあおいで!
Now slipping down into the darkness, come here!
-
8
怯えなくていいよ そして永遠になれ
You don't have to be afraid, and become eternal
-
9
妖しげに揺らぐ風 くぐり抜けた瞬間
The moment you slip through the eerily wavering wind
-
10
純情な愛情など 忘れさせてあげる
I will make you forget things like naive love
-
11
暗黒の世界 新しい時 刻もう
In the world of darkness, let us carve out a new time
-
12
誰かの為 悩んだり 心を傷めなくていい
You don't need to fret or hurt your heart for someone else's sake
-
13
そのまぶた閉じて見つめて
Close those eyelids and gaze
-
14
未来から 呼ぶ声が
A voice calling from the future
-
15
今闇にすべり落ちて行く
Now slipping down into the darkness
-
-
16
教えてる 翼につかまって
It is telling me, hold onto these wings
-
17
きっと永遠になる
You will surely become eternal
-
18
まぶた閉じて見つめて
Close your eyelids and gaze
-
19
今闇にすべり落ちて行く
Now slipping down into the darkness
-
20
そのまぶた閉じて見つめて 心ごと 奪い去れ
Close those eyelids and gaze, steal away my very heart
-
21
今闇にすべり落ちて行く
Now slipping down into the darkness
-
22
謎めいた 夜更けにくちづけを そして永遠になる
A kiss in the mysterious dead of night, and then become eternal
-
23
まぶた閉じて見つめて
Close your eyelids and gaze
-
24
今闇にすべり落ちて行く
Now slipping down into the darkness
-
25
そのまぶた閉じて見つめて
Close those eyelids and gaze
-
26
今闇にすべり落ちて行く
Now slipping down into the darkness