るーららるーらーるららるーらー

さユゆり

• 1

  自分自身と遠ざかるばかり 君との距離は近づかない

  I'm only getting further away from myself; the distance between us doesn't get any closer.

  只是與自己漸行漸遠 與你的距離卻沒有縮短

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  今日も空は青かった ただそれだけでいいじゃないか

  The sky was blue today as well; isn't that enough on its own?

  今天的天空也是如此蔚藍 光是這樣不就夠了嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  僕はなんだか汚くて 涙がでるよ

  I feel somewhat dirty, and tears come out.

  我覺得自己有些汙穢 不由得流下淚來

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  僕はキラキラしたくって

  I want to sparkle.

  我想變得閃閃發光

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ぐるって廻って 貴方をみつけた キラキラしていて僕は怯えた

  Going round and round, I found you; you were sparkling, and I was frightened.

  轉了一圈 找到了你 看著閃閃發光的你 我感到膽怯

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ぐるって廻って 貴方は笑った 世界が変わる音がした

  Going round and round, you laughed; I heard the sound of the world changing.

  轉了一圈 你笑了 我聽見了世界改變的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  真夜中二人 言えなかった話 喉元で変換される言葉

  Two of us at midnight, stories we couldn't tell, words being converted at the throat.

  深夜的兩人 沒能說出口的話語 在喉頭被轉換掉的詞彙

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  今も空は青いまま ただそれだけのことじゃないか

  Even now the sky remains blue; isn't that just all it is?

  現在的天空依然蔚藍 不就只是這麼一回事嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  僕はなんだか邪魔だって 涙がでるよ

  I feel like I'm in the way, and tears come out.

  我覺得自己像是個累贅 不由得流下淚來

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  僕は必要とされたくって

  I want to be needed.

  我想被他人所需要

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  るらって歌った僕は泣いてた キラキラしていた貴方の横で

  Singing "Rura", I was crying, right by your sparkling side.

  唱著「嚕啦」的我流著淚 就在閃閃發光的你身旁

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ぐるって廻る地球の隅で 叶わぬ恋を夢みてた

  At the corner of the spinning earth, I dreamed of an unrequited love.

  在旋轉著的地球角落 夢想著一段無法實現的戀情

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  僕はなんだか汚くて 涙がでるよ

  I feel somewhat dirty, and tears come out.

  我覺得自己有些汙穢 不由得流下淚來

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  僕はキラキラしたくって 君に愛されたくって

  I want to sparkle, I want to be loved by you.

  我想變得閃閃發光 想被你所愛著

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  ぐるって廻って 居場所をみつけた ポカポカしていて僕は怯えた

  Going round and round, I found a place to belong; it was so warm that I was frightened.

  轉了一圈 找到了容身之處 那份溫暖讓我感到膽怯

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ぐるって廻る 地球の隅は 優しい愛で満ちていた

  The corner of the spinning earth was filled with gentle love.

  旋轉著的地球角落 充滿了溫柔的愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ぐるって廻って 貴方をみつけた キラキラしていて僕は怯えた

  Going round and round, I found you; you were sparkling, and I was frightened.

  轉了一圈 找到了你 看著閃閃發光的你 我感到膽怯

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  ぐるって廻って 貴方は笑った 世界が変わる音がした

  Going round and round, you laughed; I heard the sound of the world changing.

  轉了一圈 你笑了 我聽見了世界改變的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  叶わぬ恋を夢みてた

  I dreamed of an unrequited love.

  夢想著一段無法實現的戀情

  Repeat this line Play this line Pause