Seeds of Tomorrow
LONGMAN
站長
Seeds of Tomorrow - LONGMAN
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- HIROYA HIRAI
- Composer
- HIROYA HIRAI
- Arrangement
- LONGMAN・Naoki Itai
- Release Date
- 2025/06/23 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/375044/
English Translation
Seeds of Tomorrow
LONGMAN
-
1
わずかな時の流れも愛しく思えたのは
The reason why I could think of even the slightest passage of time as precious
-
2
今この時も誰かの贈り物と気づいたから
Is because I realized that even this moment right now is a gift from someone
-
3
落ちていく花びらにも愛しさ覚えたのは
The reason why I felt a sense of dearness even for the falling flower petals
-
4
今この時もきっと誰かの未来につながるから
Is because even this moment right now will surely connect to someone's future
-
5
何も言わない君に甘えてた
I was dependent on you, who wouldn't say anything
-
6
目を閉じ温もりだけを噛み締めてた
Closing my eyes, I was just deeply feeling the warmth
-
7
もしも明日が僕の終わりなら何を残せるの
If tomorrow is my end, what can I leave behind?
-
8
ありがとうとかごめんなさいとか
Things like "thank you" or "I'm sorry"
-
9
他にも伝えたいことばかりで
And it's just full of other things I want to convey
-
10
あの日君が僕にくれた溢れるほどの愛を
The overflowing love that you gave me on that day
-
11
いつでも離さないでいるから
Because I will never let go of it at any time
-
12
緑の風の中で
Within the green wind
-
13
木の葉の隙間から射す光
The light shining through the gaps in the leaves of the trees
-
14
揺れる葉 奏でる音
The swaying leaves, the sound they play
-
15
この毎日をいつまでもと
Wishing for this daily life to last forever
-
-
16
君と笑いあって願ったね
We laughed together and made that wish, didn't we
-
17
何も諦めてないの僕はまだ
I haven't given up on anything yet
-
18
希望に溢れた顔して今日も目を閉じた
With a face full of hope, I closed my eyes again today
-
19
もしも明日が僕の終わりなら何を残せるの
If tomorrow is my end, what can I leave behind?
-
20
ありふれたこの日々も景色も
These commonplace days and scenery too
-
21
誰かの愛があったからなんだね
Are all because someone's love was there, isn't it
-
22
あの日君と蒔いた種もいつか咲き誇るでしょう
The seeds I sowed with you on that day will also bloom in full glory someday, right?
-
23
いつでも離さないでいるよ
I will never let go of it at any time
-
24
緑の風の中で
Within the green wind