Perfect Day
supercell
ION
Perfect Day - supercell
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- ryo
- Composer
- ryo
- Arrangement
- ryo
- Release Date
- 2011/03/16 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/110248/
English Translation
Perfect Day
supercell
-
1
誰もいない道路で両手を広げ歩いた
I walked on a road where nobody was around, spreading both my arms
-
2
目を閉じてから私はそっと
After closing my eyes, I softly
-
3
心の中で小さな賭けをしたんだ
Made a small bet in my heart
-
4
白線から落ちたら負け
If I fall off the white line, I lose
-
5
昔こんなのやってた
I used to do this kind of thing in the past
-
6
なんか懐かしいな
Somehow, it feels nostalgic
-
7
It's a perfect day
It's a perfect day
-
8
飛行機雲走って追いかけた
I ran and chased after the vapor trail
-
9
いつか手は届くって そう信じていた
I believed that my hand would reach it someday
-
10
けど空はあまりに遠かったから
But because the sky was too far away
-
11
ちっぽけな自分が悲しく思えたんだ
My tiny self felt sad
-
12
思えたんだ
I felt that way
-
13
もしも今隕石が 降ってきてるとしても
Even if a meteorite were falling down right now
-
14
私は気がつくこともできず
I wouldn't even be able to notice it
-
15
天国行きで まあいっか それもアリかな
Heading to heaven—well, that's fine, I guess that's acceptable too
-
-
16
あの日 小さな冒険
That day, a small adventure
-
17
少し強くなれたような
It felt like I became a little stronger
-
18
大切な思い出
A precious memory
-
19
It's a perfect day
It's a perfect day
-
20
飛行機雲走って追いかけた
I ran and chased after the vapor trail
-
21
きっと手は届くって 誰も信じてないけど
Although nobody believes that "surely my hand will reach it"
-
22
私知ってるんだよ だってほら見える
I know it, you know, because look, I can see it
-
23
絶対つかまえるんだから
Because I will definitely catch it
-
24
行き止まり飛び越えて走る
Jumping over the dead end and running
-
25
どこまでも
No matter how far
-
26
It's such……
It's such……
-
27
such a perfect day
such a perfect day
-
28
立ち止まって空を仰いだら
When I stopped and looked up at the sky
-
29
青い 青いキャンバスに
On the blue, blue canvas
-
30
一筋の雲が駆け抜けた いつかの空と同じ
A single streak of cloud ran through, just like the sky back then
-
-
31
だから今 もう一度だけ手を伸ばした
Therefore now, just one more time, I reached out my hand
-
32
手を伸ばした
I reached out my hand