月影おくり
伊東歌詞太郎
站長
月影おくり - 伊東歌詞太郎
OFFICIAL FULL LYRIC
- Lyrics
- 伊東歌詞太郎
- Composer
- 伊東歌詞太郎
- Arrangement
- 大歳祐介
- Release Date
- 2025/01/14 ()
電視動畫《我的幸福婚約》(日語：わたしの幸せな結婚)第2季片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/367087/
English Translation
月影 おくり
伊 東歌 詞太郎
-
1
あなたのことを知りたくて 触れられないことばかり
I want to know about you, yet it's nothing but things I cannot touch
-
2
闇に浮かんで消えたのは 絡まりあう影
What floated in the darkness and vanished were the intertwining shadows
-
3
眠れぬ夜の過ごし方 誰にも聞けないままで
How to spend a sleepless night, remaining unable to ask anyone
-
4
そんな自分を笑うほど 夜は閉じてく
As the night closes in, enough to make me laugh at such a self
-
5
吐く息の白さは 言えなかった言葉
The whiteness of the exhaled breath was the words I couldn't say
-
6
あなたを あなたを思えば
If I think of you, if I think of you
-
7
重ねた日々よ 交わした言葉よ
Oh the accumulated days, oh the exchanged words
-
8
季節は巡りいつか花になれ
The seasons turn, may they become flowers someday
-
9
あなたがそばにいるだけで 触れたくなることばかり
Just by you being by my side, it's nothing but things that make me want to touch
-
10
まるで光と影のように 離れがたきもの
Just like light and shadow, things hard to separate
-
11
いつでも風のように星のように
Always like the wind, like the stars
-
12
ささやかな時を過ごすけど
Though we spend a modest time together
-
13
もっと深いところまで
To an even deeper place
-
14
求めては戸惑ったまま
Remaining bewildered as I seek it
-
15
あなたを あなたを求めれば
If I seek you, if I seek you
-
-
16
出会えぬ日々よ 交わせぬ言葉も
Oh the days we couldn't meet, and even the words we couldn't exchange
-
17
この手で触れて信じていくだけ
I will just touch them with these hands and keep believing
-
18
あなたを あなたを思えば
If I think of you, if I think of you
-
19
重ねた日々よ 交わした言葉も
Oh the accumulated days, and even the exchanged words
-
20
季節は巡り 二人の時を 今より過ごせば
The seasons turn, if we can spend our time together more than now
-
21
あなたの心 あなたの言葉を
Your heart, your words
-
22
信じたまま触れていくだけ
I will just go on touching while keeping faith