好すき

星野源ほしのげん

• 1

  不意に胸に咲いた

  Bloomed unexpectedly in my chest

  不經意在心中綻放

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  この心が跳ねて仕方ないな

  This heart of mine can't help but leap

  這顆心雀躍得無法自已

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  誰の許可もいらないもの

  Something that needs no permission from anyone

  這是無需任何人許可的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  幼い日にあったもの

  Something I had in my childhood days

  也是年幼時曾經擁有的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  これが “好き” か

  Is this "like"?

  這就是“喜歡“嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  言葉には しなくていいけど

  Though it doesn't need to be put into words

  雖然不說出口也無妨

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  いま すべて嫌いな

  Now, hating everything

  如今 我討厭一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  鏡の君がきらり

  You in the mirror glisten

  鏡中的你閃閃發光

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  まだ 変われないけど

  Though I still can't change

  雖然 我還無法改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  私この好きが好きだ

  I love this feeling of liking

  但我喜歡這份喜歡

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  思えたら ほら

  If I can think that, look

  若能這樣想 你聽

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  こんな歌聴こえる

  I can hear a song like this

  就能聽見這樣的歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  月が綺麗なのは

  That the moon is beautiful

  月亮之所以美麗

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  気のせいだが それが私たちだ

  Might just be my imagination, but that is who we are

  也許只是錯覺 但那就是我們

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  誰も見向きしなくていい

  It's fine if no one turns to look

  不必讓任何人注意

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  笑うなら危すよ

  If you laugh, watch out

  要是嘲笑的話 可要小心了

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  どうでもいいや

  Whatever, it doesn't matter

  怎樣都無所謂

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  彼らには 勝ちなどないから

  Because there is no victory for them

  因為他們根本贏不了

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  いま すべて嫌いな

  Now, hating everything

  如今 我討厭一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  鏡の君がきらり

  You in the mirror glisten

  鏡中的你閃閃發光

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  まだ 変わらなくても

  Even if I still haven't changed

  即使 我依然沒有改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  私この君が好きだ

  I like this version of you

  我還是喜歡這樣的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  思えたら ほら

  If I can think that, look

  若能這樣想 你聽

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  歌が聴こえる

  I can hear a song

  就能聽見歌聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  本当は ありのままでいい なんて嘘でしょ

  Truthfully, saying "just as you are is fine" must be a lie

  其實「保持原樣就好」什麼的 是騙人的吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  そのまま 君は 大きくて 多すぎて 移ろえるから

  Because just as you are, you are too big, too much, and constantly shifting

  因為原樣的你 如此龐大 如此繁多 如此善變

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  いま 変わり続ける

  Now, continuously changing

  如今 不斷改變的

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  鏡の君がきらり

  You in the mirror glisten

  鏡中的你閃閃發光

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  まあ どうでもいいけど

  Well, whatever, it doesn't matter though

  嘛 怎樣都無所謂啦

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  私この君が好きだ

  I like this version of you

  我喜歡這樣的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  思ったら ほら

  When I think that, look

  一旦這樣想 你聽

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  胸の中から こんな歌聴こえる

  From inside my chest, I can hear a song like this

  從內心深處 就能聽見這樣的歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  聴こえる!

  I can hear it!

  聽見了!

  Repeat this line Play this line Pause