飛行艇ひこうてい

King Gnu

• 1

  どんな夢ゆめを見みに行いこうか

  What kind of dream shall we go to see?

  要去追尋什麼樣的夢呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  正ただしさばかりに恐おそれ戦おののかないで

  Don't tremble in fear just at correctness.

  不要只是畏懼於所謂的正確與否

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  自由自在じゆうじざいに飛とび回まわって

  Flying around freely.

  自由自在地四處飛翔吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ステップ・バイ・ステップ ビートを刻きざんで

  Step by step, carving out the beat.

  一步接一步 踩踏著節拍

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  果はての無ないパーティーを 続つづけようか

  Shall we continue this endless party?

  讓這場沒有終點的派對 繼續下去吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  この時代じだいに飛とび乗のって 今夜こんやこの街まちを飛とび立たって

  Jump onto this era, fly away from this town tonight.

  乘上這個時代 今夜就飛離這座城市

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  大空おおぞらを飛とび回まわって 命いのち揺ゆらせ 命いのち揺ゆらせ

  Fly around the vast sky, shake your life, shake your life.

  在廣闊天空中四處翱翔 撼動生命吧 撼動生命吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  この風かぜに飛とび乗のって 今夜こんや台風たいふうの目めとなって

  Jump onto this wind, become the eye of the typhoon tonight.

  乘上這陣風 今夜化身颱風之眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  大空おおぞらを飛とび回まわって 命いのち揺ゆらせ 命いのち揺ゆらせ

  Fly around the vast sky, shake your life, shake your life.

  在廣闊天空中四處翱翔 撼動生命吧 撼動生命吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  代かわり映ばえがしない日常にちじょうの片隅かたすみで

  In a corner of daily life that never changes for the better.

  在一成不變的日常某個角落

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  無邪気むじゃきに笑わらっていられたらいいよな

  It would be nice if we could laugh innocently.

  要是能無憂無慮地笑著就好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  無意味むいみな旅たびを続つづけようか

  Shall we continue this meaningless journey?

  繼續這段毫無意義的旅途吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ワン・バイ・ワン 一歩いっぽずつでいいさ

  One by one, one step at a time is fine.

  一個一個地 一步一步就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  歓声かんせいも罵声ばせいも 呑のみ込こんで

  Swallowing down both cheers and jeers.

  無論歡呼還是謾罵 都吞下去吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  この時代じだいに飛とび乗のって 今夜こんや愚おろかな杭くいとなって

  Jump onto this era, become a foolish stake that sticks out tonight.

  乘上這個時代 今夜就成為那根愚蠢的出頭鳥

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  過あやまちを恐おそれないで 命いのち揺ゆらせ 命いのち揺ゆらせ

  Don't be afraid of mistakes, shake your life, shake your life.

  不要害怕犯錯 撼動生命吧 撼動生命吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  この風かぜに飛とび乗のって 今夜こんや名なも無なき風かぜとなって

  Jump onto this wind, become a nameless wind tonight.

  乘上這陣風 今夜化身無名之風

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  清濁せいだくを併あわせ呑のんで 命いのち揺ゆらせ 命いのち揺ゆらせ

  Swallow both the pure and the muddy, shake your life, shake your life.

  將清與濁一併吞納 撼動生命吧 撼動生命吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  大雨おおあめ降ふらせ 大地だいち震ふるわせ

  Make heavy rain fall, make the earth shake.

  降下大雨吧 震動大地吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  過去かこを祝いわえ 明日あすを担になえ

  Celebrate the past, shoulder tomorrow.

  為過去慶祝吧 肩負起明天吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  命いのち揺ゆらせ 命いのち揺ゆらせ

  Shake your life, shake your life.

  撼動生命吧 撼動生命吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  大雨おおあめ降ふらせ 大地だいち震ふるわせ

  Make heavy rain fall, make the earth shake.

  降下大雨吧 震動大地吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  過去かこを祝いわえ 明日あすを担になえ

  Celebrate the past, shoulder tomorrow.

  為過去慶祝吧 肩負起明天吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  命いのち揺ゆらせ 命いのち揺ゆらせ

  Shake your life, shake your life.

  撼動生命吧 撼動生命吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  大雨おおあめ降ふらせ 大地だいち震ふるわせ

  Make heavy rain fall, make the earth shake.

  降下大雨吧 震動大地吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  過去かこを祝いわえ 明日あすを担になえ

  Celebrate the past, shoulder tomorrow.

  為過去慶祝吧 肩負起明天吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  命いのち揺ゆらせ 命いのち揺ゆらせ

  Shake your life, shake your life.

  撼動生命吧 撼動生命吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  大雨おおあめ降ふらせ 大地だいち震ふるわせ

  Make heavy rain fall, make the earth shake.

  降下大雨吧 震動大地吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  過去かこを祝いわえ 明日あすを担になえ

  Celebrate the past, shoulder tomorrow.

  為過去慶祝吧 肩負起明天吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  命いのち揺ゆらせ 命いのち揺ゆらせ

  Shake your life, shake your life.

  撼動生命吧 撼動生命吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  この時代じだいに飛とび乗のって 今夜こんやこの街まちを飛とび立たって

  Jump onto this era, fly away from this town tonight.

  乘上這個時代 今夜就飛離這座城市

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  大空おおぞらを飛とび回まわって 命いのち揺ゆらせ 命いのち揺ゆらせ

  Fly around the vast sky, shake your life, shake your life.

  在廣闊天空中四處翱翔 撼動生命吧 撼動生命吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  この風かぜに飛とび乗のって 今夜こんや台風たいふうの目めとなって

  Jump onto this wind, become the eye of the typhoon tonight.

  乘上這陣風 今夜化身颱風之眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  大空おおぞらを飛とび回まわって 命いのち揺ゆらせ 命いのち揺ゆらせ

  Fly around the vast sky, shake your life, shake your life.

  在廣闊天空中四處翱翔 撼動生命吧 撼動生命吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  貴女あなたの期待きたいに飛とび乗のって 今夜こんやこの羽根はねで飛とびたくて

  Jump onto your expectations, wanting to fly with these wings tonight.

  乘上妳的期待 今夜想用這雙翅膀飛翔

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  この大空おおぞらを飛とびたくて 命いのち生うまれ 命いのち生うまれ

  Wanting to fly through this vast sky, life be born, life be born.

  好想翱翔在這片廣闊的天空中 生命誕生吧 生命誕生吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  この風かぜに飛とび乗のって 今夜こんや名なも無なき風かぜとなって

  Jump onto this wind, become a nameless wind tonight.

  乘上這陣風 今夜化身無名之風

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  清濁せいだくを併あわせ呑のんで 命いのち揺ゆらせ 命いのち揺ゆらせ

  Swallow both the pure and the muddy, shake your life, shake your life.

  將清與濁一併吞納 撼動生命吧 撼動生命吧

  Repeat this line Play this line Pause