君きみと100回かい目めの恋こい

miwa

• 1

  聴こえてますか私の声は

  Can you hear it? My voice

  聽得見嗎 我的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  届いてたかな私の想いは

  Did it reach you? My feelings

  會收到嗎 我的愛意

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  君がどれほど大切なのか

  Just how important you are to me

  你對我到底有多重要

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  今になって気づいたの

  Only now have I realized

  到今天才察覺到

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  君と100回出会ったとしても

  Even if I were to meet you 100 times

  即使與你相遇100次

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  たとえ生まれ変わっても 100回恋するよ

  Even if I am reborn, I will fall in love 100 times

  就算是來生轉世 也要談100次戀愛唷

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ありがとう 好きになってくれて

  Thank you for coming to love me

  謝謝你 喜歡上了我

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ありがとう 抱きしめてくれて

  Thank you for holding me

  謝謝你 擁抱著我

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  ありがとう いつでも守ってくれて

  Thank you for always protecting me

  謝謝你 總是保護著我

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ありがとう ありがとう 伝えきれないほど

  Thank you, thank you, so much that I cannot fully convey it

  謝謝 謝謝 傳達不盡的感謝

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  一人で食べるカレーの味に

  To the taste of curry eaten alone

  對於一個人吃咖喱的味道

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  そのうち慣れていくんだね

  I will get used to it before long, right?

  不久就會習慣了吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  それは悲しいことなんかじゃない

  That is not something sad

  那並不是什麼悲哀的事

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  二人の時間は消えないから

  Because our time together will not disappear

  因為兩個人的時間是不會消失的

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  幸せな時間 君がくれたから

  Because you gave me happy times

  因為你給了我幸福的時光

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  私にできること これが最後の歌

  The thing that I can do, this is my last song

  我要盡全力唱出這最後一首歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ありがとう そばにいてくれて

  Thank you for being by my side

  謝謝你 陪在我身邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  ありがとう 微笑んでくれて

  Thank you for smiling at me

  謝謝你 對著我微笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  ありがとう 優しく叱ってくれて

  Thank you for scolding me gently

  謝謝你 溫柔的責罵我

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ありがとう ありがとう 伝えきれないほど

  Thank you, thank you, so much that I cannot fully convey it

  謝謝 謝謝 傳達不盡的感謝

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  どうか幸せになってね

  Please, become happy

  一定要幸福啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  それが私の願い 約束してね

  That is my wish, promise me, okay?

  這是我的心願 來約定吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  さぁ歩き出して 君の日々を生きて

  Now, start walking, live through your days

  邁出步伐 活在有你的每一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  私の大好きな笑顔見せて

  Show me your smile that I love so much

  讓我看看我最喜歡的笑容

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  さよなら 大きな君の手

  Goodbye, your big hands

  再見了 你大大的手

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  さよなら 二人見た夕日

  Goodbye, the sunset we two saw

  再見了 二人曾見過的夕陽

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  さよなら 名前呼ぶ愛しい声

  Goodbye, the dear voice calling my name

  再見了 呼喊我名字的可愛聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  さよなら さよなら 巡り会えてよかった

  Goodbye, goodbye, I am glad we could meet

  再見了 再見了 能遇見你真的是太好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  100回繰り返しても叫んでもそれでも足りない

  Even if I repeat it 100 times, even if I shout it, even so, it is not enough

  就算重複100次 就算大聲呼喊 即使如此 還是不足以表達

  Repeat this line Play this line Pause