ringo

秦基博はたもとひろ×草野くさのマサムネまさむね

• 1

  しょぼい人生の ありふれた遊歩道で

  On the commonplace promenade of a shabby life

  在平凡人生的 普通步道上

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  巡り会ったんだ 珍しい光に

  I happened to encounter a rare light

  邂逅了珍貴的光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ah 騙し絵をすり抜けて 柵を飛び越え

  Ah, slipping through the optical illusion, jumping over the fence

  ah 穿透騙人的畫面 翻越柵欄

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  味わいたい 食わず嫌いはもうやめた

  I want to taste it, I have stopped disliking things before trying them

  想要品嚐 不再挑食厭惡

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  腐りかけてた孤独も 赤らむほどに

  Even the loneliness that was starting to rot blushed so much

  即將腐爛的寂寞 泛紅到某種程度

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  綺麗だったんだ 生意気な影が

  That cheeky shadow was so beautiful

  是很美麗的 那不知囂張的影子

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ah いびつさも 傷さえも 愛しさの中

  Ah, even the distortions, even the wounds, are within this love

  ah 就連歪曲和傷痕 都在愛意中

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  嚼み分けたい 酸いと甘いのあいだ

  I want to fully savor between the sour and the sweet

  想要細細品味 在酸與甜之間

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  真っ赤な林檎を カプリとかじった八重歯の痕が

  Taking a big bite out of a crimson apple, the mark of the snaggletooth

  將鮮紅的蘋果咬了一口的虎牙的痕跡

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ズキズキ キラキラ

  Is throbbing and sparkling

  隱隱作痛 閃閃發亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  Darlin' Darlin' ズルイよ 最初で最後の恋だ

  Darlin' Darlin', you're unfair, this is my first and last love

  Darlin' Darlin' 真狡猾 這是最初也是最後的戀情

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  たわわ はち切れそうだ ハートが

  Plump and ripe, my heart feels like it's about to burst

  飽滿得快要破裂的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  笑っちゃうくらい 虜だから

  It makes me want to laugh, because I am completely captivated

  不自覺地笑出來 因為完全被俘虜

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  壊れそうにシャイで 強がりなココロが

  A heart so shy it feels like breaking, yet pretending to be strong

  害羞得快要崩壞 逞強的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  選び取ったんだ 楽じゃない誘惑も

  Has chosen a temptation that is not easy

  選擇了 並不輕鬆的誘惑

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ah 眼差しの行く先を そっと 目で追う

  Ah, quietly following the destination of your gaze with my eyes

  ah 悄悄用眼神 追隨著你的目光

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  横顔に 気づかれた その刹那

  The very moment I was noticed looking at your profile

  被你發現了側臉 就在那瞬間

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  風を受けながらヒラリとたなびく 絹のスマイルで

  With a silky smile that flutters lightly while catching the wind

  一邊迎著風一邊飄揚 如絲綢般的微笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  ワクワク ハラハラ

  Excited and thrilled, in suspense

  心跳加速 忐忑不安

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  Darlin' Darlin' 意識してる? 身の程知らずの弓を引いたら

  Darlin' Darlin', are you aware? When I draw a bow beyond my status

  Darlin' Darlin' 你意識到了嗎? 不自量力地拉開弓箭

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  未来を射抜ける気がした

  I felt like I could shoot straight through the future

  覺得能夠射穿未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  見つめて欲しい 闇の方まで

  I want you to look at me, all the way into the darkness

  請注視著我 直到黑暗處

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  真っ赤な林檎を カプリとかじった八重歯の痕が

  Taking a big bite out of a crimson apple, the mark of the snaggletooth

  將鮮紅的蘋果咬了一口的虎牙的痕跡

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  ズキズキ キラキラ

  Is throbbing and sparkling

  隱隱作痛 閃閃發亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  Darlin' Darlin' きいてよ 最初で最後のことば 二文字だ

  Darlin' Darlin', listen to me, my first and last words, they are just two characters

  Darlin' Darlin' 請聽我說 最初也是最後的話語 只有兩個字

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  はち切れそうだ ハートが

  My heart feels like it's about to burst

  快要破裂的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  笑っちゃうくらい 高鳴ってる

  It's throbbing so fast it almost makes me laugh

  激動得讓人不自覺地笑出來

  Repeat this line Play this line Pause