罪と罰
初音ミク
站長
罪と罰 - 初音ミク
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- DECO*27
- Composer
- DECO*27
- Arrangement
- DECO*27・Hayato Yamamoto
- Release Date
- 2025/01/10 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.youtube.com/watch?v=iD3oF5HkPms
Translation Source：https://www.youtube.com/watch?v=iD3oF5HkPms
罪 と罰
初音 ミク
-
1
もしもきみに耳があったら この歌を聴かせてあげられるのに
If only you had ears, I could play this song for you
-
2
もしもきみに心があったら この好きで包んであげられるのに
If only you had a heart, I could wrap you up in this love
-
3
ねえ 嫌いになるならぼくを殺して
Hey, If you’re gonna stop loving me, please kill me
-
4
きみに愛されないぼくなんかいらない
If you won’t love me, there’s no need for me
-
5
どこにもいないいないいない ばぁ
Look here, look there, not anywhere, peek-a-boo
-
6
もしもきみに声があったら この想いと喧嘩できるのに
If only you had a voice, you could have a fight with this emotion
-
7
どうしようこうしようそうしようサミット
Let’s do this, or that, yes let’s, that kinda summit
-
8
とは聞こえの良い自己淘汰 でもしょうがないのさ
Putting up a good front for what’s just self selection, there’s no way around it
-
9
こうでもしないと きみはぼくを見ない
It’s something I gotta do to get you to even look at me
-
10
ねえ 嫌いになるくらいぼくを愛して
Hey, Love me so much that you’ll start hating me
-
11
傷を付けて汚して ぼくで遊んでほしい
Hurt me, tarnish me, make me a plaything
-
12
注いでほしいよ ねえ痛みを
Pour it into me, will you? All that pain
-
13
ねえぼくが生き残れたのはたぶん てゆーか絶対
Hey, the reason that I survived was probably, no let’s be real most definitely
-
14
きみのおかげでぼくはきみの影 ずっと側に
Because of you, I’m your shadow, always by your side
-
15
きみの「好き」があればそれでいい
If your “love” is there, that’s all I need
-
-
16
きみの「嫌い」なんていらない
If you have “hate”, I don’t need any of it
-
17
ぼくが罪 きみが罰
I am Crime and you are Punishment
-
18
何度だってこの世界がいいよ
I’d choose this world again and again