海想かいそう列車れっしゃ

湊みなとあくあ

• 1

  海想列車 ほんの少しだけ夢の中で

  Marine Thought Train, just for a little while inside a dream

  海想列車 僅僅在夢中片刻

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ユラユラ揺られて波に包まれていたい

  Swaying gently, I want to be wrapped by the waves

  想要輕輕搖晃 被波浪包圍

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  夢を見てた あの頃の夢を

  I was having a dream, the dream of those days

  曾經做過的夢 那時的夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  臆病だった どこにも行けなかった

  I was cowardly, I couldn't go anywhere

  當時很膽小 哪裡都去不了

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  変わりたくて電車に乗り込んだ

  Wanting to change, I boarded the train

  想要改變 於是搭上了電車

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  この世界で一枚だけの切符

  The only ticket in this world

  在這世界中唯一的一張車票

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  路線図も時刻表も今は空白だけど

  The route map and timetable are both blank right now, but

  路線圖和時刻表 現在雖然還是空白

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  窓の向こうには青より青い水平線

  Beyond the window is a horizon bluer than blue

  但窗戶的另一邊 有著比藍色更藍的水平線

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  海想列車 ほんの少しだけ怖いけれど

  Marine Thought Train, although it's just a little bit scary

  海想列車 雖然有一點點害怕

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  走り出した夢はもう止まらない

  The dream that has started running will no longer stop

  但已經開始奔馳的夢想 不會再停下

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  正解なんて考えてみてもわからないから

  Even if I try thinking about a correct answer, I won't understand it anyway

  即使試著思考正確答案 也無法明白

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  目の前に広がるこの景色を見ていたい

  I just want to look at this scenery spreading out before my eyes

  只想看著眼前展開的這片景色

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  夢を見てた あの頃の夢を

  I was having a dream, the dream of those days

  曾經做過的夢 那時的夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  一人じゃきっと ここまで来れなかった

  If I were alone, I surely couldn't have come this far

  如果是一個人 一定到不了這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  途中の駅で降りたその時にも

  Even at the moment when I got off at a station along the way

  即使在中途車站下車的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  君がいつも傍にいてくれた

  You were always by my side

  你也一直在我身邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  「ごめんね」も「ありがとう」もまだ言い足りてないよ

  Both "I'm sorry" and "thank you," I still haven't said them enough yet

  「對不起」和「謝謝」都還沒說夠

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  私のペースで不器用なりに伝えてくから

  At my own pace, in my own clumsy way, I will convey them to you

  我會以自己的步調 笨拙地傳達給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  海上を走り抜けまだ知らない世界へ

  Running through across the sea, toward a world still unknown

  穿越海面 前往依然未知的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  空白の路線図は今この手で作り上げてゆく

  The blank route map is now being created with this very hand

  空白的路線圖 現在正由這雙手親手繪製

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  海想列車 夢から覚めた

  Marine Thought Train, I woke up from the dream

  海想列車 從夢中醒來

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  懐かしくて変わらない想いをそっと抱きしめた

  I softly embraced the nostalgic and unchanging feelings

  輕輕擁抱著那懷念且不變的思念

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  笑い合って手を取り合って

  Laughing together, holding hands

  一起笑著 牽著手

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  同じ時間を過ごした君とこれからもずっと

  With you, who spent the same time together, from now on and forever

  和一起度過同樣時光的你 從今以後永遠

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  海想列車 もう怖くはない

  Marine Thought Train, I'm no longer scared

  海想列車 已經不再害怕

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  無我夢中で駆け抜けた日々は夢じゃないから

  Because the days spent running through frantically are not a dream

  因為那些忘我奔馳的日子 並不是夢

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  正解なんて相変わらずまだわからないけど

  Although as usual I still don't know what the correct answer is

  雖然依舊還是不明白什麼是正確答案

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  目の前に広がるこの景色を見ていたい

  I just want to look at this scenery spreading out before my eyes

  只想看著眼前展開的這片景色

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  君と一緒にこの景色を見ていたい

  I want to look at this scenery together with you

  想和你一起 看著這片景色

  Repeat this line Play this line Pause