Gaining Through Losing

平井堅ひらいけん

• 1

  めぐり来る季節ごとに この手からこぼれ落ちるもの

  With each returning season, the things that spill and fall from this hand

  隨著季節更迭 從我手中滑落的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  立ち止まり ふり返れば 寂しげに 僕を見てる

  If I stop and look back, they are looking at me longingly

  停下腳步回頭望去 它們正寂寞地望著我

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  いつも いつでも 誇れるものをひとつ 信じてきた日々

  Always, at any time, the days when I believed in one thing I could be proud of

  總是 無時無刻都相信著一件可以引以為傲的事物的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  出会いと別れを繰り返し 歩いてきた道を

  Repeating encounters and farewells, the path I have walked

  不斷經歷相遇與分離 走過的這條路

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  かけがえのないものと思う 今の自分ならば

  If it's my current self, I think of it as something irreplaceable

  如今的我 認為這些都是無可替代的

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  がむしゃらな情熱さえ 懐かしく思う日が来ても

  Even if the day comes when I look back nostalgically even on that reckless passion

  即使有一天會懷念那股不顧一切的熱情

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  静かなる強さ秘めた ともしびを 掲げていよう

  Let's hold up the lamp that hides a quiet strength within

  我仍會高舉那蘊含著靜謐力量的燈火

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  自由 愛情 手放したとき 初めてその意味を知る

  When letting go of freedom and love, for the first time I know their meaning

  當我放手自由與愛情時 才第一次明白它們的意義

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  痛みと歓び分かち合い 絆深めた人の

  Of the person with whom I shared pain and joy and deepened our bond

  與我分享痛苦與喜悅 加深羈絆的人們

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  飾ることない言葉の粒 今も胸に抱いて

  The grains of unadorned words, I still embrace them in my chest even now

  那些不加修飾的真摯話語 至今仍懷抱在心中

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  雨雲切れて 光が射す

  The rain clouds break and the light shines through

  雨雲散去 陽光灑落

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  大地が歌いはじめる

  The earth begins to sing

  大地開始歌唱

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  We've been gaining one good thing through losing another.

  We've been gaining one good thing through losing another.

  我們總是在失去中獲得一些美好的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  I'm so proud to be with you my love.

  I'm so proud to be with you my love.

  我為能與你在一起而感到驕傲 我的愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN.

  Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN.

  現在你明白了「雨過天晴」的意義

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  Let me tell you LIFE IS GOOD my friends.

  Let me tell you LIFE IS GOOD my friends.

  讓我告訴你 生活是美好的 我的朋友

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  We've been gaining one good thing through losing another.

  We've been gaining one good thing through losing another.

  我們總是在失去中獲得一些美好的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  I'm so proud to be with you my love.

  I'm so proud to be with you my love.

  我為能與你在一起而感到驕傲 我的愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN.

  Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN.

  現在你明白了「雨過天晴」的意義

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  Let me tell you LIFE IS GOOD my friends.

  Let me tell you LIFE IS GOOD my friends.

  讓我告訴你 生活是美好的 我的朋友

  Repeat this line Play this line Pause