Waltz for Lily

King & Prince

• 1

  もう泣かないで もう泣かないで…

  Please don't cry, don't cry anymore

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  You're my only bloom, never let go

  You're my only bloom, never let go

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ひとりぼっちで ただ凛と咲いていた

  Solitarily, you bloomed so gracefully

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  摘まれてしまわぬように そっと包もう

  I’ll softly wrap you up so you won’t get plucked off

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  会えばすぐにわかった その通りだって思った

  I knew it the moment we met - Just as I expected, I thought

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  涙の向こう側で 君が瞬く

  Through a veil of tears, you're twinkling

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  月明かりに揺れた 優しさに溶けた

  Swaying in the moonlight, melting into tenderness

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ふたつのシルエット

  The silhouettes of the two

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  Your love makes me bloom

  Your love makes me bloom

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  My heart is true

  My heart is true

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  その瞳で… 僕を見つめて

  With those eyes of yours look at me

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  たった一輪の花 結んでひらいて

  Just a single flower, closing and opening

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ふたり ぬくもりを 守るよ ずっと…

  Together, we'll keep this warmth alive, forever

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  いつか雨も上がり 歩いてゆけるはずだから

  Someday the rain will stop, and we can keep going

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  (Love lights the way, ah)

  (Love lights the way, ah)

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  君が咲いてる世界で

  In the world where you're in bloom

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  僕は… 君といられる

  I'll be with you

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  ねえ ずっと… ふたりで

  Yes, forevermore just you and me

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  痛みも過去も 優しくほどけてゆく

  The pain and the past, both gently fade away

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  たくさんの初めてが こんなにも愛しい

  All these firsts are so precious and dear

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  想いを重ねた ひとつ傘の下

  Our feelings aligned, under one umbrella

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  My love makes you bloom

  My love makes you bloom

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  Your heart is true

  Your heart is true

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  その瞳を… 僕に委ねて

  With those eyes of yours focus on me

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  たった一輪の花 結んでひらいて

  Just a single flower, closing and opening

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ふたり ぬくもりを 守るよ ずっと…

  Together, we'll keep this warmth alive, forever

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  風薫る日も 枯葉舞う日も

  On days with a balmy breeze, or days of drifting leaves

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  いつも寄り添いあって

  We'll always be there for each other

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  巡る季節を 愛で繋ごう

  Bridging the changing seasons with our love

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  朱に揺れる 花びら導く…

  Swaying in vermilion, Petals are guiding us

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  この運命を 君と手を取り合いゆこう

  This path of miraculous destiny, I'll walk hand in hand with you

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  たった一輪の花 結んでひらいて

  Just a single flower, closing and opening

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  ふたり ぬくもりを 守るよ ずっと…

  Together, we'll keep this warmth alive, forever

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  いつか雨も上がり 歩いてゆけるはずだから

  Someday the rain will stop, and we can keep going

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  (Love lights the way, ah)

  (Love lights the way, ah)

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  君が咲いてる世界で

  In the world where you're in bloom

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  僕は… 君といられる

  I'll be with you

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  そう いつだって愛に触れて

  Yeah, always in touch with love

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  ねえ ずっと… ふたりで

  Yes, forevermore just you and me

  Repeat this line Play this line Pause