HIDE AND SEEK
i-dle
站長
HIDE AND SEEK - i-dle
OFFICIAL FULL SPECIAL
- Lyrics
- Jamil Kazmi・Hayato Yamamoto・Kona Rose Jackson
- Composer
- Kona Rose Jackson・Hayato Yamamoto・Jamil Kazmi
- Release Date
- 2026/04/22 ()
電視動畫《哪裡有溫柔對待阿宅的辣妹!?》(日語：オタクに優しいギャルはいない!?)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.joysound.com/web/search/song/1168693
English Translation
HIDE AND SEEK
i-dle
-
1
(Yea it was nice to meet you and everything)
(Yea it was nice to meet you and everything)
-
2
(But there are some things you should know)
(But there are some things you should know)
-
3
(I'm not like those other girls you're used to)
(I'm not like those other girls you're used to)
-
4
(If you think you have what it takes, then I'll be right here)
(If you think you have what it takes, then I'll be right here)
-
5
I've been all alone, for oh so long
I've been all alone, for oh so long
-
6
Think I'm better off, just on my own
Think I'm better off, just on my own
-
7
When you're looking for love It's always hiding away
When you're looking for love It's always hiding away
-
8
I know how boys just love to play their games
I know how boys just love to play their games
-
9
右 左 なんて気にしないで
Right, left, don't even worry about things like that
-
10
That's me 私 It's simple
That's me, me, It's simple
-
11
よそ見するのは No no
Looking away is a No no
-
12
私らしく生きる モットー
Living true to myself is my motto
-
13
Can you spend ya time?
Can you spend ya time?
-
14
Not sharing mine, mmh mmh
Not sharing mine, mmh mmh
-
15
I know all of the baggage and burdens you carry beside you
I know all of the baggage and burdens you carry beside you
-
-
16
There's a beauty in taking a chance and letting it guide you
There's a beauty in taking a chance and letting it guide you
-
17
Look inside the crystal
Look inside the crystal
-
18
There's no answers
There's no answers
-
19
No map no guide
No map no guide
-
20
You'll be slipping tripping fall into this mess
You'll be slipping tripping fall into this mess
-
21
No I don't chase
No I don't chase
-
22
I don't play hide and seek
I don't play hide and seek
-
23
本気なら見せてよ Come find me
If you are serious, show me, Come find me
-
24
“Girl be mine” なんて信じない
"Girl be mine" or things like that, I don't believe it
-
25
Gotta show me boy 秘密はナシだよ
Gotta show me boy, there are no secrets
-
26
Yesterday the stars aligned our way
Yesterday the stars aligned our way
-
27
Today I know I've been running around your brain
Today I know I've been running around your brain
-
28
I want roses no red flags
I want roses no red flags
-
29
Gonna say さよなら Bye bye
Gonna say goodbye, Bye bye
-
30
I'm not afraid to throw it all away
I'm not afraid to throw it all away
-
-
31
Think twice about it
Think twice about it
-
32
They say Love is (blind) 閉じない (eyes)
They say Love is (blind), eyes that don't close
-
33
握って (tight) Enjoy the (ride)
Hold on (tight), Enjoy the (ride)
-
34
I'm not (easy) It's not (hard)
I'm not (easy), It's not (hard)
-
35
Just give a (girl) 全て (world)
Just give a (girl) everything, the (world)
-
36
何も言わなくても
Even if you don't say anything
-
37
Your eyes are saying
Your eyes are saying
-
38
All that I need to know From you
All that I need to know From you
-
39
I know all of the baggage and burdens you carry beside you
I know all of the baggage and burdens you carry beside you
-
40
There's a beauty in taking a chance and letting it guide you
There's a beauty in taking a chance and letting it guide you
-
41
Look inside the crystal
Look inside the crystal
-
42
There's no answers
There's no answers
-
43
No map no guide
No map no guide
-
44
Follow what you're feeling
Follow what you're feeling
-
45
No I don't chase
No I don't chase
-
-
46
I don't play hide and seek
I don't play hide and seek
-
47
本気なら見せてよ Come find me
If you are serious, show me, Come find me
-
48
“Girl be mine” なんて信じない
"Girl be mine" or things like that, I don't believe it
-
49
Gotta show me boy 秘密はナシだよ
Gotta show me boy, there are no secrets
-
50
You'll be slipping tripping fall into this mess
You'll be slipping tripping fall into this mess
-
51
No I don't chase
No I don't chase
-
52
I don't play hide and seek
I don't play hide and seek
-
53
本気なら見せてよ Come find me
If you are serious, show me, Come find me
-
54
“Girl be mine” なんて信じない
"Girl be mine" or things like that, I don't believe it
-
55
Gotta show me boy 秘密はナシだよ
Gotta show me boy, there are no secrets
-
56
So here's your chance
So here's your chance
-
57
I've got just what you need
I've got just what you need
-
58
今この瞬間に Take the lead
Right at this very moment, Take the lead
-
59
Our stars aligned だって信じたい
Our stars aligned, because I want to believe it
-
60
So show me boy 好きだって言わせてよ
So show me boy, make me say that I love you
-
-
61
Yesterday the stars aligned our way
Yesterday the stars aligned our way
-
62
Today I know I've been running around your brain
Today I know I've been running around your brain
-
63
I want roses no red flags
I want roses no red flags
-
64
Gonna say さよなら Bye bye
Gonna say goodbye, Bye bye
-
65
I'm not afraid to throw it all away
I'm not afraid to throw it all away
-
66
Think twice about it
Think twice about it