冷つめたい部屋へや、一人ひとり

小松こまつ未可子みかこ

• 1

  冷たい部屋の隅に 刺し込んできた夕陽だったら

  If it were the sunset piercing into the corner of a cold room

  如果說 是那刺入冰冷房間角落的夕陽

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  近付いてみても 感情は無くて 裏切りもない

  Even if I try to get close, there are no emotions and no betrayals

  即便試著靠近 它既沒有感情 也不會帶來背叛

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  今日も明日も一人で きっとそれが普通のことで

  Alone today and tomorrow, surely that is just a normal thing

  今天也好明天也好都是一個人 那肯定是很平常的事

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  交わす言葉もなく 一日を終える時

  When ending the day without exchanging a single word

  在沒有任何交談中 結束一天的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  例えば 優しさはどれくらいの温もりかも知らないで

  For instance, without even knowing how much warmth kindness holds

  比如說 連溫柔有多少溫暖都不知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  そんなに そんなに 簡単じゃない 心の距離

  The distance of the heart is not so, not so simple

  心靈的距離 沒有那麼 那麼簡單

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  冷たい部屋の隅に 小さくなったまま

  In the corner of a cold room, remaining curled up small

  在冰冷的房間角落 身軀依舊蜷縮著

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  変わること恐れて 変わらないこと諦めて

  Fearing change, and giving up on staying the same

  害怕著改變 也放棄了不改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  流されてるフリして 私が決めてるだけ? それだけ?

  Pretending to be swept away, but is it just me deciding? Is that all?

  假裝著隨波逐流 但其實只是我自己決定的嗎? 僅此而已嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  明るい世界が 窓の向こう広がってるの見えるよ

  I can see a bright world spreading out beyond the window

  我能看見 明亮的世界在窗外延伸開來

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  この手で この手で 触れるのかな? 現実の距離

  The distance of reality, can I touch it with these hands, with these hands?

  現實的距離 用這雙手 用這雙手 能觸碰到嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  優しさ温もりさえも 向こうに見えてる?

  Can even kindness and warmth be seen over there?

  就連溫柔與溫暖 也能在對面看見嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  冷たい部屋の隅に 転がってる心の鍵を

  The key to my heart rolling in the corner of the cold room

  那把滾落在冰冷房間角落的心之鑰匙

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  今はまだね 見てみないフリ ずっと在るのにね

  For now, I still pretend not to see it, even though it's always been there

  現在還是假裝沒看見 明明它一直都在那裡

  Repeat this line Play this line Pause