今はいいんだよ。
可不
站長
今はいいんだよ。 - 可不
OFFICIAL FULL LYRIC
- Lyrics
- MIMI
- Composer
- MIMI
- Release Date
- 2022/12/21 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.youtube.com/watch?v=340OXvocRMM
English Translation
今 はいいんだよ。
可不
-
1
朝が怖くって起きられない
I'm so afraid of the morning that I can't get up
-
2
努力はそんなに向いてない
Effort isn't really suited for me
-
3
泣くことだけが得意になる
The only thing I've become good at is crying
-
4
そんな日々の狭間で
In the gaps of such daily life
-
5
ちょっとだけ疲れたんだって
Saying that I'm just a little tired
-
6
星の輝きがしんどいって
Saying that even the twinkling of stars is painful
-
7
言えないことだけ増えてって
Only the things I can't say keep increasing
-
8
俯く様に
As if hanging my head low
-
9
明日が明日が来なければ
If tomorrow, if tomorrow never comes
-
10
そしたらきっと楽になれる
Then I'm sure I could find some relief
-
11
空っぽなのに心が 痛むんだ
Even though it's empty, my heart aches
-
12
今日がどうにも寂しくってさ 眠れないままだけどさ
Today is just so lonely, and though I remain unable to sleep
-
13
いつか幸せって思えるまで 君は君のままでいてよ
Until the day you can feel happy, please just stay as you are
-
14
もうさ強がらなくてもいいんだよ 過去の夜の涙ひとつ
You don't have to act tough anymore; every single tear from past nights
-
15
それを柔く持って歩いて征く それだけで今はいいんだよ。
Just holding them gently as you walk on—that alone is enough for now.
-
-
16
いつか君が笑えるような 歌を歌えるのなら
If I can sing a song that might make you smile someday
-
17
僕には何も無いけど 歌を歌えるのなら
I have nothing, but if I can sing a song
-
18
泣いちゃう傷の数だけ 夜は暖かくなるよ
The night will become as warm as the number of wounds that make you cry
-
19
君はさ君のままで笑って
Please, just smile being yourself
-
20
今日が
Today is
-
21
今日がどうにも寂しくってさ 眠れないままだけどさ
Today is just so lonely, and though I remain unable to sleep
-
22
いつか幸せって思えるまで 君は君のままでいてよ
Until the day you can feel happy, please just stay as you are
-
23
もうさ強がらなくてもいいんだよ 過去の夜の涙ひとつ
You don't have to act tough anymore; every single tear from past nights
-
24
それを柔く持って歩いて征く それだけで今はいいんだよ。
Just holding them gently as you walk on—that alone is enough for now.