ウザ可愛くて何が悪い!
赤見かるび
站長
ウザ可愛くて何が悪い! - 赤見かるび
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- Yuta Sakai
- Composer
- Yuta Sakai
- Arrangement
- Yuta Sakai
- Release Date
- 2025/10/04 ()
電視動畫《朋友的妹妹只纏著我》(日語：友達の妹が俺にだけウザい)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/381176/
English Translation
ウザ 可愛 くて何 が悪 い!
赤見 かるび
-
1
ウザったい! ウザったい! ウザったい! ほど好きじゃん
Annoying! Annoying! So annoying! That's how much I love you
-
2
恋はウザいもの
Love is such an annoying thing
-
3
君に君に君に届くように 今日も全力で
To reach you, you, you, I'll give it my all today too
-
4
ウザいくらいがちょうどいい!
Being this annoying is just right!
-
5
何してたってリロード 君のタイムライン
No matter what I'm doing, I'm reloading your timeline
-
6
教えて恋の攻略法 (チートplease! チートplease!)
Tell me the walkthrough for love (Cheat please! Cheat please!)
-
7
ゲームや食事や睡眠より気になっちゃうし (非効率!)
I care more about you than games, food, or sleep (So inefficient!)
-
8
どうすりゃいい! わかんない! こうなりゃ凸ってみるしかない!
What should I do? I don't know! If it's come to this, I've just gotta charge in!
-
9
日課はリサーチ (監視垢!)
My daily routine is research (Stalker account!)
-
10
危うくネトスト (予備軍です!)
On the verge of cyberstalking (I'm just in the reserves!)
-
11
目が合ったって「いや別に?」ってそうじゃないの!
Even if we make eye contact, I say "No, not really?" but that's not it!
-
12
キョドってヤケクソ (ウザムーブ)
Acting suspicious and desperate (Annoying move)
-
13
これでは明日も (またループ)
At this rate, tomorrow too (Will be another loop)
-
14
ウザさで隠した恋心 素直じゃないのは仕様です
Feelings of love hidden by being annoying; not being honest is just my specs
-
15
好きになればなるほどなぜ
Why is it that the more I like you
-
-
16
心バグりだす ラグりだす 早く気づいてよー!
My heart starts to bug out and lag; hurry up and notice me!
-
17
「ウザ可愛くて何が悪い!」
"What's wrong with being annoyingly cute!"
-
18
ウザったい! ウザったい! ウザったい! ほど好きじゃん
Annoying! Annoying! So annoying! That's how much I love you
-
19
恋はウザいもの
Love is such an annoying thing
-
20
君に君に君に届くように 前途多難でもカンケーない!
To reach you, you, you, it doesn't matter if the road ahead is rough!
-
21
アピって! アピって! ウザがられるくらい
Appeal! Appeal! To the point where it's annoying
-
22
主役は私
I am the protagonist
-
23
かまって! かまって! もう止められないね
Pay attention to me! Give me attention! I can't be stopped anymore
-
24
君を埋め尽くせ
Filling your world completely
-
25
ウザいくらいがちょうどいい!
Being this annoying is just right!
-
26
時にはやりすぎかなって不安になっちゃうし
Sometimes I worry if I'm doing too much
-
27
教えて愛の必勝法 (勝ち確で! 勝ち確で!)
Tell me the winning strategy for love (A guaranteed win! A guaranteed win!)
-
28
ネットで「告白 方法」調べてみても
Even if I look up "How to confess" on the internet
-
29
できっこない! じれったい! 自分のポリシー曲げたくない!
I can't do it! It's frustrating! I don't want to bend my policy!
-
30
生まれた時から (お姫様!)
Since the day I was born (I'm a princess!)
-
-
31
自分がよければ (それでいい!)
If I'm happy with it (That's all that matters!)
-
32
手が触れたって「触んなよ!」ってそうじゃないの!
Even if our hands touch, I say "Don't touch me!" but that's not it!
-
33
「好き」って言葉が (出てこない!)
The word "Love" (Won't come out!)
-
34
すんなり言えない (無理ゲーです!)
I can't say it smoothly (It's an impossible game!)
-
35
一筋縄ではいかないの
I'm not so easy to handle
-
36
ひねくれてるのは個性です
Being twisted is my personality
-
37
君に想い伝わるまで
Until my feelings reach you
-
38
絶対リムらない ギブしない 早く見つけてよー!
I'll never remove you, never give up; hurry up and find me!
-
39
「ウザいウザいも好きのうち?!」
"Saying you're annoying is also a sign of love?!"
-
40
めんどくさい! めんどくさい! めんどくさい! ほど好きじゃん
So troublesome! So troublesome! That's how much I love you
-
41
こじらせていこう
Let's keep making this complicated
-
42
君が君が君が引くくらいに 猪突猛進でモーマンタイ!
To the point where you, you, you are put off, charging ahead is no problem!
-
43
イジって! イジって! 嫌がられるくらい
Tease! Tease! Until I'm disliked
-
44
爪痕残せ
Leave my mark
-
45
ハマって! ハマって! そろそろ虜でしょ?
Get hooked! Get hooked! You're about to be my captive, right?
-
-
46
君を沼らせろ
Make you fall deep for me
-
47
ウザいくらいがちょうどいい!
Being this annoying is just right!
-
48
はぁ～、なんかお腹空いてきたなぁ…
Sigh... I'm getting kind of hungry...
-
49
現実逃避だ! 休憩! (賛成!) 何食べよう
It's escapism! Break time! (Agreed!) What should we eat?
-
50
ピザ! (ピザ!) ポテト! (ポテト!)
Pizza! (Pizza!) Fries! (Fries!)
-
51
からあげ! (からあげ!) ハンバーガー!
Fried chicken! (Fried chicken!) Hamburger!
-
52
おにく! (おにく!) ラーメン! (ラーメン!)
Meat! (Meat!) Ramen! (Ramen!)
-
53
腹が減っては戦はできぬ
You can't fight on an empty stomach
-
54
あとちょっと素直になれば
If I could be just a little more honest
-
55
君に好きって言えるのに
I could tell you that I love you
-
56
なぜかいつも心 制御不能 あぁもうウザいな
But for some reason my heart is always out of control, ah it's so annoying
-
57
全然届かない!
It's not reaching you at all!
-
58
本当は本当は本当は好きなんだ
The truth is, the truth is, I really love you
-
59
なんて言えないよ
I can't say something like that
-
60
君は君は君はどう思うの?
What do you, you, you think?
-
-
61
聞けない私は行動で!
Since I can't ask, I'll show it through my actions!
-
62
ウザったい! ウザったい! ウザったい! ほど好きじゃん
Annoying! Annoying! So annoying! That's how much I love you
-
63
恋はウザいもの
Love is such an annoying thing
-
64
君に君に君に届くように 前途多難でもカンケーない!
To reach you, you, you, it doesn't matter if the road ahead is rough!
-
65
アピって! アピって! ウザがられるくらい
Appeal! Appeal! To the point where it's annoying
-
66
主役は私
I am the protagonist
-
67
かまって! かまって! もう止められないね
Pay attention to me! Give me attention! I can't be stopped anymore
-
68
君を埋め尽くせ
Filling your world completely
-
69
ウザいくらいがちょうどいい!
Being this annoying is just right!
-
70
ウザいくらいでちょうどいい!
Being about this annoying is just right!