奇跡きせきのようなこと

上白石萌音かみしらいしもね

• 1

  明日が来ることが

  That tomorrow will come

  明天會到來這件事

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  誰にでも当たり前に来ることが

  That it comes naturally for everyone

  對任何人來說都是理所當然地到來

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  愛する人の声で

  With the voice of a loved one

  藉著所愛之人的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  目を覚ます朝が今日も来ることが

  That the morning when I wake up comes again today

  醒來的早晨 今天也同樣到來

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  それは まるで 奇跡のようなこと

  That is, just like a miracle

  那簡直就像是奇蹟一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  そんな 日々が あることが難しい

  It is difficult for such days to exist

  那樣的日子其實得來不易

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  あなたを想えること

  Being able to think of you

  能夠思念著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  かけがえないこと

  Is irreplaceable

  是無可取代的事

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  同じ空を見上げてる

  We are looking up at the same sky

  我們仰望著同樣的天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  同じ月を見つめてる

  We are gazing at the same moon

  我們凝視著同樣的月亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  真っ暗闇 瞳閉じて

  In total darkness, closing my eyes

  在無盡的黑暗中閉上雙眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  同じ夢を描いている

  We are imagining the same dream

  描繪著同樣的夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  命の使い方を

  How to use this life

  生命的用法

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  正しい使い方を教えて下さい

  Please tell me the correct way to use it

  請告訴我正確的使用方法

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  線香花火みたい

  Like a senko hanabi (sparkler)

  就像線香煙火一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  一瞬で燃え尽きてしまうのだから

  Because it burns out in an instant

  只在一瞬間就燃燒殆盡

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  散りゆく花を 惜しむように愛でる

  Admiring the scattering flowers as if mourning them

  如同憐惜凋零的花朵般去愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  羽ばたく鳥を 羨むように眺める

  Watching the flapping birds as if envying them

  如同羨慕展翅的鳥兒般去眺望

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  風揺らぐ 花曇り 微かな月夜

  Wind swaying, hazy spring sky, faint moonlit night

  風中搖曳 微陰的天氣 微亮的月夜

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  命はまた巡り合う

  Life will meet again

  生命會再次輪迴相遇

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  儚く散る運命でも

  Even if it is a fate to scatter fleetingly

  即使是短暫凋零的命運

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  夏の果てに 虹がかかる

  A rainbow hangs at the end of summer

  在夏日盡頭 會有彩虹高掛

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  約束を忘れない

  Don't forget the promise

  別忘了那個約定

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  瞬間を刻む 周り続ける針

  The hands that keep turning, marking the moments

  持續轉動的指針刻畫著瞬間

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  脈打つ鼓動 抗うように早く

  The pulse of my heartbeat, accelerating as if to resist

  脈搏的跳動彷彿在抵抗般地加速

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  夜空に煌めいた 名前のない星

  A nameless star shimmering in the night sky

  在夜空中閃耀的無名之星

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  愛の下に生まれたの

  Was it born under love?

  是在愛之下誕生的嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  愛が故に散りゆくの

  Does it fade away because of love?

  是因為愛而凋零逝去的嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  今 歌い継ぐ 命のうた

  Now, singing on the song of life

  現在 傳唱下去 生命之歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  産声が 響いている

  The cry of new life is echoing

  初生的啼哭聲 正在迴響

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  歌い継ぐ 命のうた

  Singing on the song of life

  傳唱下去 生命之歌

  Repeat this line Play this line Pause