ソナーレそなーれ

Sonare

TOMOO

• 1

  眠りから目覚めたら

  When I awaken from sleep

  從睡夢中醒來

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ひらかれたページの上にひとり

  Alone atop an opened page

  獨自一人在翻開的書頁上

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  見回せど見えない

  Though I look around, I cannot see

  環顧四周卻看不見

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  あても 出口も

  Neither a destination nor an exit

  無論是目的地 還是出口

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  そして聞こえたのは

  And then, what I heard was

  然後我聽見的是

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  名前を呼んでるあなたの声

  Your voice calling my name

  你呼喚著我名字的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  手探りの言葉と歩き出した

  I began to walk with fumbled words

  伴隨著摸索的話語邁開了步伐

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ばらばらのリズムで

  With scattered rhythms

  若能以零散的節奏

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  口ずさめたら きいて

  If I can hum them out, please listen

  隨口哼唱出來的話 請聽聽看

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  世界がほどける音がかけてくる かけてくる 朝がくる

  The sound of the world unraveling comes running, comes running; morning comes

  世界消融解凍的聲音傳來 傳來 早晨來臨了

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  綺麗な目をしたあなたも見てるだろう

  You, with those beautiful eyes, must be watching too

  有著美麗雙眼的你也在看著吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  朝がくる 朝がくる

  Morning comes, morning comes

  早晨來臨了 早晨來臨了

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  壁越しに届くような

  As if reaching through the walls

  彷彿能穿透牆壁傳來一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  あなたの話にもたれる夜

  A night leaning against your words

  在夜晚依偎著你的話語

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  さわれないのにどうして

  Even though I cannot touch it, why

  明明觸碰不到 為什麼

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  あたたかいんだろう

  Is it so warm?

  卻會覺得如此溫暖呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  不揃いなマグカップと

  With mismatched mugs

  拿著不成對的馬克杯

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  向かい合うテーブルの岸辺で

  At the shore of the table where we face each other

  面對面的桌子邊緣上

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  知らない言葉だって 繋ぎたいよ

  Even with words I don't know, I want to connect

  即使是不懂的話語 也想連結起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ばらばらの景色で

  In scattered sceneries

  在各自相異的景色中

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  隣り合うこと 知った今日は

  Today, when I learned we are side-by-side

  知曉了我們是相鄰的今天

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  世界がほどける音と息をする

  Breathing with the sound of the world unraveling

  與世界消融解凍的聲音一同呼吸著

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  綺麗な目をしたあなたも見てるだろう

  You, with those beautiful eyes, must be watching too

  有著美麗雙眼的你也在看著吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  世界がほどける音がかけてくる かけてくる 朝がくる

  The sound of the world unraveling comes running, comes running; morning comes

  世界消融解凍的聲音傳來 傳來 早晨來臨了

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  未来で振り向くあなたに手を振って

  Waving to you as you look back from the future

  對著在未來回首的你揮揮手

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  漕いで行く 漕いで行く

  Rowing forward, rowing forward

  划著槳前行 划著槳前行

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  どこへ行こう? どこへでも。

  Where shall we go? Anywhere.

  要去哪裡呢? 哪裡都可以。

  Repeat this line Play this line Pause