白しろ翼つばさノの誓約せいやく～Pure Engagement～

結ゆい(早見はやみ沙織さおり)・月海つきみ(井上いのうえ麻里奈まりな)・草野くさの(花澤はなざわ香菜かな)・松まつ(遠藤えんどう綾あや)

• 1

  新しい約束が 魂を強く繋ぐ

  A new promise strongly connects our souls

  新的約定 將靈魂(心)緊緊相繫

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  変わる世界に 鐘が響く ゆこう!

  In the changing world, the bell rings, let's go!

  在變化的世界中 鐘聲響起 出發吧!

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  終わりなき戦いが すべてを引き裂いても

  Even if an endless battle tears everything apart

  即便無止盡的戰鬥 撕裂了一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  君の微笑み ただ信じて

  I just believe in your smile

  我只相信 你的微笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  (あの日の) 君の夢 守れるなら

  (That day's) If I can protect your dream

  (那天的) 你的夢想 如果能守護

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  (涙も) 痛みさえ抱きしめよう

  (Tears too) Let's embrace even the pain

  (連淚水) 連痛苦也擁抱吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  (刻もう) 重ね合うこの想い 胸の誓い 譲れない

  (Let's carve it) These overlapping feelings, the vow in my chest, I won't give in

  (銘刻吧) 這份交疊的心意 心中的誓言 不會退讓

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ああ 空の遥か涯てまで

  Ah, to the far reaches of the sky

  啊啊 直至天空的遙遠盡頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  そう 翔てゆくよな 加速してく情熱

  Yes, as if soaring, the passion is accelerating

  是的 如同展翅翱翔 不斷加速的熱情

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ああ どんな運命だって

  Ah, no matter what kind of fate it is

  啊啊 無論是怎樣的命運

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  そう 高く越えてく 負けない勇気 くれたから

  Yes, I will cross high over it, because you gave me courage that won't lose

  是的 我都能高高跨越 因為你給了我永不言敗的勇氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  愛おしさ くれた人 ぜんぶ君に伝えよう

  The person who gave me dearness, I will tell you everything

  給了我愛的那個人 我要把一切都傳達給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  生まれ来たわけ いのちの意味 希い

  The reason for being born, the meaning of life, a wish

  誕生的理由 生命的意義 願望

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  へだてない優しさが 君の強さのしるし

  The kindness without barriers is the sign of your strength

  不設隔閡的溫柔 是你強大的象徵

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  広げてみせて まだ見ぬ羽根

  Spread and show me, the wings not yet seen

  請展開讓我看看 那尚未見過的羽翼

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  (始まる) 新しい愛の物語

  (Beginning) A new story of love

  (開始了) 全新的愛之物語

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  (願いを) 煌めきを紡いでいく

  (A wish) I will spin the brilliance

  (將願望) 將光輝編織下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  (笑顔で) どこまでも 羽撃ける 誓いの羽 君の空

  (With a smile) Able to flap wings anywhere, the wings of vow, your sky

  (帶著笑容) 無論到哪裡都能展翅高飛 誓約之翼 你的天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  ああ 彼方目指す鳥たち

  Ah, the birds aiming for the yonder

  啊啊 那些飛向遠方的鳥兒們

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  そう 風に向かって 明日を描いている

  Yes, facing the wind, they are drawing tomorrow

  是的 正迎著風 描繪著明天

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ああ たとえ限界だって

  Ah, even if it is the limit

  啊啊 即使是極限

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  そう 絆ひとつで 越えてゆけると 知ったから

  Yes, because I learned that with just one bond, we can go across

  是的 我知道 只要有羈絆就能超越

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  ああ 瞳閉じて今だけ

  Ah, close your eyes just for now

  啊啊 唯有現在閉上雙眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  ねえ そっと触れたい 明日が目醒めるまで

  Hey, I want to touch gently, until tomorrow awakens

  吶 好想輕輕觸碰 直到明天甦醒為止

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  ああ 君に出会えた奇蹟

  Ah, the miracle of meeting you

  啊啊 與你相遇的奇蹟

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  そう 光の翼 永遠の空 照らしてく

  Yes, the wings of light will illuminate the eternal sky

  是的 光之翼 將永遠照亮天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  ああ 空の遥か涯てまで

  Ah, to the far reaches of the sky

  啊啊 直至天空的遙遠盡頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  そう 翔てゆくよな 加速してく情熱

  Yes, as if soaring, the passion is accelerating

  是的 如同展翅翱翔 不斷加速的熱情

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  ああ どんな運命だって

  Ah, no matter what kind of fate it is

  啊啊 無論是怎樣的命運

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  そう 高く越えてく 負けない勇気 くれたから

  Yes, I will cross high over it, because you gave me courage that won't lose

  是的 我都能高高跨越 因為你給了我永不言敗的勇氣

  Repeat this line Play this line Pause