SEASONS

浜崎はまさきあゆみ

• 1

  今年もひとつ季節が巡って

  This year, another season has come around

  今年又一個季節輪轉

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  思い出はまた遠くなった

  Memories have become even more distant

  回憶又變得更加遙遠了

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  曖昧だった夢と現実の

  Between the vague dreams and reality

  曾經模糊不清的夢想與現實的

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  境界線は濃くなった

  The boundary line has become thicker

  界線變得清晰了

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  それでもいつか君に話した

  Even so, the dream I once told you about

  儘管如此 曾經對你訴說的

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  夢に嘘はひとつもなかった

  Did not contain a single lie

  夢想中沒有任何謊言

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  La La-i

  La La-i

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  今日がとても楽しいと

  Thinking that today is very fun

  覺得今天非常快樂

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  明日もきっと楽しくて

  And tomorrow will surely be fun too

  明天一定也會很快樂

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  そんな日々が続いてく

  That such days would continue on

  這樣的日子會一直持續下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  そう思っていたあの頃

  That is what I thought back then

  那時我是這麼想的

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  今日がとても悲しくて

  Even if today is very sad

  即使今天非常悲傷

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  明日もしも泣いていても

  Even if I am crying tomorrow

  即使明天也在哭泣

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  そんな日々もあったねと

  "There were days like that too, weren't there?"

  「也曾有過那樣的日子呢」

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  笑える日が来るだろう

  The day when we can laugh will probably come

  能笑著說出口的日子會到來吧

  Repeat this line Play this line Pause