lyrics-1
translate
0
This song does not have a translation yet.
Video Source：https://youtu.be/cat8ItnQxbA
站長
7,725
#OTH #GARNiDELiA

紅葉愛唄 - GARNiDELiA

「紅葉」在辭書上，只有「こうよう」、「もみじ」兩種讀音，另外是「紅の葉(くれないのは)」。
如果把這個詞看為是「紅」+「葉」的連語的話，「紅」這個字也沒有單只有「くれ」的唸法，相似的只有「くれない」，所以我不知道為什麼會唱成「くれは」。

後來找到了，原來「紅葉」用在人名時是唸「くれは」，所以曲名意思是名為「紅葉」的女孩所唱的愛歌

中文翻譯轉自：影片字幕

Lyrics
Comments 0

紅葉くれは愛唄いとしうた

GARNiDELiA

Export Lyrics 1
  • 1

    フタリで眺めてた景色

  • 2

    今年もまた紅く染まって

  • 3

    遠くの街に旅立った

  • 4

    あなたは覚えてますか?

  • 5

    瞼閉じれば 思い出します

  • 6

    涙溢れ落ちるように 恋胸に隠し

  • 7

    サヨナラの代わり 踊ったこの唄を

  • 8

    ああ 紅葉が舞う舞う 鮮やかに

  • 9

    愛し君に ただ会いたくて

  • 10

    紅 益々 艶やかに

  • 11

    待ち続けてます この場所で

  • 12

    フタリの背が伸びる度に

  • 13

    この木に つけていたシルシも

  • 14

    今ではワタシだけヒトリ

  • 15

    あなたの影追い越して

  • 16

    髪が伸びても 紅をひいても

  • 17

    どれだけ時が経って 大人になってしまっても

  • 18

    変わらない思い あの頃のまま

  • 19

    ああ 紅葉が舞う舞う 悲しげに

  • 20

    恋し君にただ会いたくて

  • 21

    紅 泣く泣く 儚げに

  • 22

    待ち続けてます この場所で

  • 23

    いろはにほへと いくつ数えても

  • 24

    まだあなたは帰らない それでも信じたい

  • 25

    サヨナラの代わり 誓った約束を

  • 26

    ああ 紅葉が舞う舞う 悲しげに

  • 27

    恋し君にただ会いたくて

  • 28

    紅 泣く泣く 儚げに

  • 29

    待ち続けてます この場所で

  • 30

    ああ 紅葉が舞う舞う 鮮やかに

  • 31

    愛しい君にただ会いたくて

  • 32

    紅 益々 艶やかに

  • 33

    願い続けます この場所で

  • 34

    どうか幸せでありますように…

KeyFunction
Space, 0Play / Pause
Down Arrow,1Play First Line
Up ArrowReplay Current Line
Left ArrowPlay Previous Line
Right ArrowPlay Next Line
ButtonFunctionButtonFunction
Toggle Translation
First Line Previous Line
Current Line Next Line
Loop / Repeat Practice Mode
Focus Mode Recording Mode
Fullscreen Exit Fullscreen