遥かなる夢に ～Far away～
Beyond
0.akira.0
遥かなる夢に ～Far away～ - Beyond
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 森浩美
- Composer
- 黄家駒
- Release Date
- 1993/06/25 ()
Beyond《海闊天空》日文版
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/3716/
English Translation
遥 かなる夢 に ～Far away～
Beyond
-
1
遠く遥かな歌が たえまなく聞こえてくる
A distant and far-off song can be heard without ceasing
-
2
微笑みを 讃えるように
As if to praise a smile
-
3
ときに優しく強く… (Don't be afraid)
Sometimes gently, strongly... (Don't be afraid)
-
4
思い 悩み傷つき 眠れない夜もあった
There were also sleepless nights, worrying and getting hurt
-
5
信じ合い 肩を支えて
Believing in each other, supporting each other's shoulders
-
6
励ましあったあの日 (Don't worry friend)
On that day we encouraged each other (Don't worry friend)
-
7
終わりのない旅の途中で 振り向けば君がいる
In the middle of an endless journey, if I look back, you are there
-
8
人は皆ひとりきりじゃ生きてゆけないから…
Because people cannot live all all alone...
-
9
広い大地の上に 寝転んで見あげた空
Lying down on the wide earth, the sky I looked up at
-
10
果てしない銀河の流れ
The flow of the endless galaxy
-
11
いつもこの地球つつむ (Don't be afraid)
Always wrapping around this earth (Don't be afraid)
-
12
たとえ街は荒んでいっても 夢をみる力が
Even if the town goes desolate, the power to dream
-
13
この胸に希望の鐘 明日も鳴らすだろう
Will surely ring the bell of hope in this chest tomorrow as well
-
14
また新しい 物語を生きるよ
I will live a new story again
-
15
終わりのない旅の途中で 振り向けば君がいる
In the middle of an endless journey, if I look back, you are there
-
-
16
人は皆ひとりきりじゃ 生きてゆけないから…
Because people cannot live all all alone...
-
17
この胸に希望の鐘 明日も鳴らすだろう
Will surely ring the bell of hope in this chest tomorrow as well
-
18
終わりのない旅の途中で 振り向けば君がいる
In the middle of an endless journey, if I look back, you are there
-
19
人は皆ひとりきりじゃ生きてゆけないから…
Because people cannot live all all alone...