ないものねだり

KANA-BOON

• 1

  いつだってワガママばっかで 子供みたいね

  You're always being selfish, just like a child, aren't you?

  總是只顧著任性 像個小孩子一樣呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  君だってないものねだり 何が欲しいの? 教えて

  Aren't you also asking for the impossible? What do you want? Tell me

  你不也一樣在強求不屬於自己的東西嗎 你想要什麼? 告訴我

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  教えて

  Tell me

  告訴我

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  あっち見たりそっちを見たり 美人が好きなのね

  Looking over here and over there, you really like pretty girls, don't you?

  一下看那邊 一下又看這邊 你喜歡美女對吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  君だってさっきのカフェの 店員さんがタイプでしょ?答えて

  Aren't you the same? That clerk at the cafe earlier is your type, right? Answer me

  你不也一樣 剛才那家咖啡廳的店員才是你的菜吧? 回答我

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ゆらゆらゆらゆら僕の心、風に吹かれて

  Swaying, swaying, my heart is blown by the wind

  搖搖晃晃 搖搖晃晃 我的心，被風吹拂著

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ゆらゆらゆらゆら君の心、はなればなれ

  Swaying, swaying, your heart is drifting apart

  搖搖晃晃 搖搖晃晃 你的心，漸行漸遠

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ゆらゆらゆらゆら二人の恋は宙に舞っていく

  Swaying, swaying, our love dances up into the air

  搖搖晃晃 搖搖晃晃 兩人的戀情飄向空中

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  ゆらゆらゆらゆら綿毛みたいに揺れてる

  Swaying, swaying, shaking like fluff

  搖搖晃晃 搖搖晃晃 像蒲公英一樣搖曳著

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  さっきから聞いてないでしょ 私の話。

  You haven't been listening for a while now, have you? To what I'm saying.

  從剛才開始你就沒在聽吧 我說的話。

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  ねぇねぇ、聞いてよ そこのドーナツ屋来週オープンだって

  Hey, hey, listen, that doughnut shop over there is opening next week

  欸欸，聽我說嘛 那間甜甜圈店下週要開幕了

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  あーあ、二人で行こうと思ってたのに

  Ah, ah, even though I was thinking we'd go together

  啊～啊，本來想兩個人一起去的

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  あーあ、連れてってやろうと思ってたのになぁ

  Ah, ah, even though I was thinking I'd take you there

  啊～啊，本來想帶你一起去的啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  ゆらゆらゆらゆら僕の心、雨に降られて

  Swaying, swaying, my heart is rained upon

  搖搖晃晃 搖搖晃晃 我的心，被雨淋濕

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  ゆらゆらゆらゆら君の心、はなればなれ

  Swaying, swaying, your heart is drifting apart

  搖搖晃晃 搖搖晃晃 你的心，漸行漸遠

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ゆらゆらゆらゆら二人の恋は宙に舞っていく

  Swaying, swaying, our love dances up into the air

  搖搖晃晃 搖搖晃晃 兩人的戀情飄向空中 搖搖晃晃

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ゆらゆらゆらゆらタバコみたいに燃えてく

  Swaying, swaying, burning away like a cigarette

  搖搖晃晃 像香菸一樣燃燒殆盡

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  ゆらゆらゆらゆら僕の心、過去に囚われ

  Swaying, swaying, my heart is trapped in the past

  搖搖晃晃 搖搖晃晃 我的心，被過去囚禁

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  ゆらゆらゆらゆら君の心、未来に消えて

  Swaying, swaying, your heart vanishes into the future

  搖搖晃晃 搖搖晃晃 你的心，消失在未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ゆらゆらゆらゆら僕の心

  Swaying, swaying, my heart

  搖搖晃晃 搖搖晃晃 我的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ゆらゆらゆらゆら君の心

  Swaying, swaying, your heart

  搖搖晃晃 搖搖晃晃 你的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  ゆらゆらゆらゆら僕の心、風に吹かれて

  Swaying, swaying, my heart is blown by the wind

  搖搖晃晃 搖搖晃晃 我的心，被風吹拂

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  ゆらゆらゆらゆら君の心、高く舞って

  Swaying, swaying, your heart dances high

  搖搖晃晃 搖搖晃晃 你的心，高高飛舞

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  ゆらゆらゆらゆら僕の心と

  Swaying, swaying, with my heart and

  搖搖晃晃 搖搖晃晃 我的心與

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  ゆらゆらゆらゆら君の心と

  Swaying, swaying, with your heart and

  搖搖晃晃 搖搖晃晃 你的心與

  Repeat this line Play this line Pause