hanataba

milet

• 1

  大嫌い 嘘じゃない

  I hate you; I meant it

  最討厭你 這不是謊言

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ああ 鎧をそっとおろして

  Ah, I quietly shed the armor

  啊 輕輕卸下盔甲吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  愛したい 誰より脆い

  I want to love, and

  想要去愛 比誰都脆弱

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  私の心に気づいてくれた

  you took notice of my soul, more fragile than anyone

  而你察覺我的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  僅かな光でもいいよ

  It's okay even if the light is sparse

  即使光芒微弱也無妨

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  私が照らしていくと 誓った

  I vowed to light your way

  我會繼續照亮你 我發誓

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  強くなれないまま

  Still unable to grow strong

  始終無法堅強起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ごめんね ごめんねと手を握った

  I held your hand saying I'm sorry; I'm sorry

  握住你的手 不停說著對不起

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  変われたかな 歪んだ未来でも あなたといたい

  "Have I been able to change? Even if the future is distorted, I want to be with you"

  我改變了嗎 在扭曲的未來裡 也想和你在一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  不器用な優しさに

  On my awkward kindness

  而你搶先一步

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  先回りで寄りかかってくれた

  you went ahead and leaned

  依賴我這笨拙的溫柔

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  美しい花束じゃない

  Instead of a beautiful bouquet

  這個花束並不美麗

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  名前のない花を選んでくれた

  You chose a flower without a name

  你為我挑選了無名的花

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  あなたが隣にいれば

  With you by my side

  只要有你在身旁

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  闇夜に光が灯った気がした

  I felt a light blink in the darkness of the night

  就像黑夜裡點亮了光

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  忘れてしまうかな 涙が枯れても 咲いた花

  "Will you forget the flower that still bloomed after all the tears have drained?"

  將來是否會忘記 眼淚乾涸後仍綻放的花

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  汚れちゃっても綺麗なままだよ 誰よりも

  Though in dirt, it's still pretty - more than anyone else

  即使染上污漬也一樣 比誰都還要美啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  こんなに悔やむほどに愛してしまった日々に

  In the days I used to be so regretfully in love

  在愛你愛得如此懊悔的日子裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  あなたがただ残ってる

  you are just left behind

  你一直留在這裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  約束できない私を許さないでね

  Don't forgive me who can't make a promise

  請別原諒無法給你承諾的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  僅かな光でもいいよ

  It's okay even if the light is sparse

  即使光芒微弱也無妨

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  あなたと歩いていくと 誓った

  I vowed to walk with you

  我會繼續與你同行 我發誓

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  強くなれないけど

  Though I can't grow strong

  雖然無法堅強起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  あなたといるから 怖くないよ

  I'm not afraid 'cause I'm with you

  因為和你在一起 我並不害怕

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  抱きしめたい 優しく 正しく 守れるように

  I want to hold you gently, rightly, to save you

  想要緊緊擁抱你 為了溫柔地 正直地 守護你

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  go carry on carry on

  go carry on carry on

  go carry on carry on

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  点を点を繋いで

  Linking one dot to another

  點與點彼此相連

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  go carry on carry on

  go carry on carry on

  go carry on carry on

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  その鎧をおろして

  Shedding that armor

  卸下你的盔甲吧

  Repeat this line Play this line Pause