FAKE LOVER

高瀬たかせ統也とうや

• 1

  痛いか痛くないかどうか 君の涙で全部わかるさ

  Whether it hurts or not, I can tell everything from your tears

  痛或不痛 從你的眼淚就能完全明白

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  誰にもわからないよ きっとこの気持ちは

  No one understands, surely, this feeling

  這份心情肯定是 沒有人能理解啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  見れない未来なんて 隠せないなら隠して

  If I can't hide a future I can't see, then just cover it up

  看不見的未來什麼的 隱藏不了就盡力掩蓋吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  うまくやれないね

  I can't seem to do it well

  還是沒辦法做好啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  居たいか居たくないかどうか 君の態度で全部わかるさ

  Whether you want to stay or not, I can tell everything from your attitude

  想不想留下 從你的態度就能完全明白

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  おれにはわからないよ ずっとその気持ちは

  I don't understand, that feeling of yours all this time

  一直以來的那份心情 我搞不懂啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  どんなに近くたって 離れ離れみたいに

  No matter how close we are, it feels like we are apart

  無論多麼靠近 都像是分離兩地一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  さみしくなるよ

  It makes me lonely

  真讓人寂寞啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  きっとまだFAKE LOVER

  Surely still a FAKE LOVER

  肯定還只是虛假的戀人

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  また同じようならば 積み重ねは無駄?

  If it ends up the same again, is everything we built up in vain?

  倘若又是相同結局 那累積的一切都是徒勞嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  年中年中夢みがちな

  All year round, prone to dreaming

  一年到頭總是愛作夢

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  藍に溺れてるまま 今日が満たされるなら

  If today can be fulfilled while staying drowned in indigo

  就這樣沉溺於一片湛藍之中 如果今天能被滿足的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  バカみたいにクライマー 君を忘れられないんだ

  Like a fool climber, I just can't forget you

  像個傻瓜一樣的攀登者 我就是忘不了你啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  チクタクあーだこーだ 君のことを

  Tick-tock, this and that about you

  滴答滴答 關於你的種種

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  チクタクなんだかんだ 思い出すの

  Tick-tock, for some reason or another, I remember

  滴答滴答 總是不自覺地想起

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  こんなに離れたって 大人になれないなんて

  Even having moved this far apart, I can't believe I can't become an adult

  即使分開這麼遠 還是沒辦法變得成熟

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  会いたくなるよ

  It makes me want to see you

  還是會想見你啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  君がいない家 散りばめた見栄

  A house without you, scattered with vanity

  沒有你的家裡 到處散落著虛榮

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  戻れないよ あの頃のような二人

  We can't go back, the two of us like we were in those days

  回不去了啊 像當時那樣的二人

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  まだFAKE LOVER

  Still a FAKE LOVER

  依然是虛假的戀人

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  また同じようならば 積み重ねは無駄?

  If it ends up the same again, is everything we built up in vain?

  倘若又是相同結局 那累積的一切都是徒勞嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  年中年中夢みがちな

  All year round, prone to dreaming

  一年到頭總是愛作夢

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  藍に溺れてるまま 愛で満たされるなら

  If I can be filled with love while staying drowned in indigo

  這樣沉溺於一片湛藍之中 如果今天能被滿足的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  バカみたいにクライマー 日々を忘れられないんだ

  Like a fool climber, I just can't forget those days

  像個傻瓜一樣的攀登者 我就是忘不了你啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  ずっとただ MAKE LOVER

  All this time, just a MAKE LOVER

  一直以來只是在扮演戀人

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  また同じようなLOVER 積み重ねたまま

  Again the same kind of LOVER, while building it up

  又是同樣的戀人 就這樣累積著

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  年中年中夢みていた

  All year round, I was dreaming

  一年到頭總是愛作夢

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  藍に溺れてたから 哀で満たされるLOVER

  Because I was drowned in indigo, a LOVER filled with sorrow

  因為沉溺於一片湛藍之中 被悲哀填滿的戀人

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  バカみたいにつらいな 君を忘れられないんだ

  It's painful like a fool, I just can't forget you

  像個傻瓜一樣好痛苦啊 我就是忘不了你啊

  Repeat this line Play this line Pause