SAYONARA MAYBE

NOMELON NOLEMON

• 1

  あたしなにかが足りないみたい

  It seems like I am missing something

  我好像缺少了什麼

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  どこか正しくないの

  Somewhere, things aren't right

  總覺得有哪裡不對勁

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  街はあたしを置いて夏

  The town leaves me behind and turns into summer

  街道拋下我迎向夏天

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  まるで月の裏面でひとりバスを待っているようです

  It is as if I am waiting for a bus alone on the far side of the moon

  我就像一個人在月球背面等待著公車

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  夏夜の絵画が赤に染まって

  The painting of the summer night is stained in red

  夏夜的畫作染上了一片赤紅

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  さよなら

  Goodbye

  再見了

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  メイビー会えなくなるけど

  Maybe we won't be able to meet again, but

  也許我們再也無法相見

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  あたしなんでもない日々が愛しかった

  I cherished those days that were nothing special

  但我曾是如此深愛著那些平凡的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  メイビーいつか出会えたら

  Maybe if we could meet someday

  也許某天我們能再次相遇

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  なんてイメージしてしまえば泣いてしまう

  If I just imagine that, I'll end up crying

  光是這樣想像 眼淚就快要掉下來

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  揺れる街並みと同化して

  Assimilating with the swaying cityscape

  與搖曳的街景融為一體

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  踊る人混みで涙した夏

  The summer where I shed tears in the dancing crowd

  在舞動的人群中潸然淚下的夏天

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  あたしなにかが足りないみたい

  It seems like I am missing something

  我好像缺少了什麼

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  どこかこころが痛むの

  My heart hurts somewhere

  總覺得心有某處隱隱作痛

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  それは想像するにきっと多分

  If I were to imagine it, it is surely and probably

  我想那大概是

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  あたしを形成する後悔

  The regrets that form me

  塑造了我的那些後悔吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ああ これが今年最後の花火だなんて

  Ah, to think that these are the last fireworks of this year

  啊 這竟然是今年最後的煙火

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  さよなら

  Goodbye

  再見了

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  メイビー会えなくなるけど

  Maybe we won't be able to meet again, but

  也許我們再也無法相見

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  あたしなんでもない日々が愛しかった

  I cherished those days that were nothing special

  但我曾是如此深愛著那些平凡的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  メイビーいつか出会えたら

  Maybe if we could meet someday

  也許某天我們能再次相遇

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  なんて非現実で現実を見てしまう

  I end up seeing reality through such unreality

  用這種非現實的方式看待現實

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  何度もひかり放って

  Emitting light over and over

  一次又一次地綻放光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  何度も消えていくのだ

  Fading away over and over

  一次又一次地消失無蹤

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  何度もひかり放って

  Emitting light over and over

  一次又一次地綻放光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  何度も消えていくのだ

  Fading away over and over

  一次又一次地消失無蹤

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  さよなら

  Goodbye

  再見了

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  メイビー会えなくなるけど

  Maybe we won't be able to meet again, but

  也許我們再也無法相見

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  あたしなんでもない日々が愛しかった

  I cherished those days that were nothing special

  但我曾是如此深愛著那些平凡的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  メイビーいつか出会えたら

  Maybe if we could meet someday

  也許某天我們能再次相遇

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  なんてイメージしてしまえば泣いてしまう

  If I just imagine that, I'll end up crying

  光是這樣想像 眼淚就快要掉下來

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  揺れる街並みと同化して

  Assimilating with the swaying cityscape

  與搖曳的街景融為一體

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  踊る人混みで涙して

  Shedding tears in the dancing crowd

  在舞動的人群中潸然淚下

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  消える花火を見送って

  Seeing off the disappearing fireworks

  目送著煙火消逝

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  終わる夏へ

  To the summer that is ending

  向著結束的夏天

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  また会いましょう いつか

  Let's meet again, someday

  讓我們在某天再次相會吧

  Repeat this line Play this line Pause