化けの皮 feat. こぼ・かなえる, 重音テト, Giga & TeddyLoid
MAISONdes
站長
化けの皮 feat. こぼ・かなえる, 重音テト, Giga & TeddyLoid - MAISONdes
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- Misumi(DUSTCELL)
- Composer
- Giga・Teddyloid
- Arrangement
- Giga・Teddyloid
- Release Date
- 2025/10/12 ()
電視動畫《古諾希亞》(日語：グノーシア)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/381704/
English Translation
化 けの皮 feat. こぼ・かなえる, 重音 テト , Giga & TeddyLoid
MAISONdes
-
1
Change! さぁ化けな Growl Growl Growl
Change! Come on, transform, Growl Growl Growl
-
2
(Ah-)
(Ah-)
-
3
Change! さぁ化けな Growl Growl Growl
Change! Come on, transform, Growl Growl Growl
-
4
(yeah)
(yeah)
-
5
ざばぁん 潜伏しながら行こう
Splash! Let's go while staying submerged
-
6
Guess Doubt 壊れる思考
Guess Doubt, crumbling thoughts
-
7
人の殻破り 突き出る角
Breaking through the human shell, protruding horns
-
8
正気はいらないさ
I don't need sanity
-
9
I'll take you 破れハウトゥー
I'll take you, break all the how-tos
-
10
笑えるわ 裏切りだらけの生
It's laughable, this life full of betrayals
-
11
Bet on me 吊し上げて堕とす
Bet on me, hang them up and drop them down
-
12
それでは皆 Nice tripを
Well then everyone, have a Nice trip
-
13
手を伸ばしたその先に幸よあれ
May there be happiness at the end of those outstretched hands
-
14
廻り廻って 変わり変わる 人の形捨て
Going round and round, changing and changing, discarding the human form
-
15
Get out!
Get out!
-
-
16
救いよあれ 騙し騙されのゲーム
Let there be salvation in this game of deceiving and being deceived
-
17
一心不乱にあがいて 切り裂く逆境
Struggling wholeheartedly, tearing through adversity
-
18
足元にTake care
Watch your step, Take care
-
19
Get out!
Get out!
-
20
憂いのない 電脳化されたHeaven
A worry-free, computerized Heaven
-
21
一瞬の油断が最後 剥ぎ取るよ化けの皮
A moment's carelessness is the end, I'll strip off your disguise
-
22
Get out!
Get out!
-
23
Change! さぁ化けな Growl Growl Growl
Change! Come on, transform, Growl Growl Growl
-
24
Get out!
Get out!
-
25
Change! さぁ化けな Growl Growl Growl
Change! Come on, transform, Growl Growl Growl
-
26
愛憎 痛い だけど甘い
Love and hate, it hurts, but it's sweet
-
27
Are you tricking me?
Are you tricking me?
-
28
間違ってしまう系だけども 超glow!
I'm the type that often makes mistakes, but super glow!
-
29
味わっちゃうよ幸不幸
I'll taste it all, both good fortune and bad
-
30
壊し直し生まれ変わり Limit外しBurn
Breaking and fixing, being reborn, removing the Limit and Burn
-
-
31
Good Day Bad Day ジェットコースター
Good Day Bad Day, like a roller coaster
-
32
みたく落ちて 上がり旋回して
Falling down, then rising and spinning
-
33
そうやっぱ 混沌が良いわ良いわ
Yeah, after all, chaos is good, it's good
-
34
笑っちゃうわ! げらげら 人生たられば!
I've gotta laugh! Cackling at all the "what-ifs" of life!
-
35
本当滅茶苦茶! Ahhhh
It's completely messed up! Ahhhh
-
36
豪快に経験値上げて増すLevel
Gaining experience points boldly and increasing my Level
-
37
いずれ進化してなっちゃうのDevil?
Will I eventually evolve and become a Devil?
-
38
(oh eh)
(oh eh)
-
39
(ah ha)
(ah ha)
-
40
Get out!
Get out!
-
41
終わりのない裏切りだらけのゲーム
In this endless game full of betrayals
-
42
直感 見抜いてみせる ジキルとハイド
I'll show you I can see through the Jekyll and Hyde with intuition
-
43
背後にはTake care
Watch your back, Take care
-
44
Get out!
Get out!
-
45
退屈より実は楽しいHell
Actually, Hell is more fun than boredom
-
-
46
本当の中身を見せて 剥ぎ取るよ化けの皮
Show me your true self, I'll strip off your disguise
-
47
Get out!
Get out!
-
48
Change! さぁ化けな Growl Growl Growl
Change! Come on, transform, Growl Growl Growl
-
49
Get out!
Get out!
-
50
Change! さぁ化けな Growl Growl Growl
Change! Come on, transform, Growl Growl Growl
-
51
Get out!
Get out!
-
52
Change! さぁ化けな Growl Growl Growl
Change! Come on, transform, Growl Growl Growl
-
53
Get out!
Get out!
-
54
Change! さぁ化けな Growl Growl Growl
Change! Come on, transform, Growl Growl Growl