キラメキきらめき-公生きみおとかをりの演奏えんそうVer.-

wacci

• 1

  落ち込んでた時も 気がつけば笑ってる

  Even when I was feeling down, before I knew it, I was smiling

  即使沮喪的時候 不知不覺也在笑著

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  二人なら 世界は息を吹き返した

  If it's the two of us, the world brought back to life

  只要兩個人在一起 世界就重新恢復生機

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  いつもの帰り道 足音刻むリズム

  The usual way home, footsteps engraving a rhythm

  一如往常的歸途 腳步聲刻劃出節奏

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  雨上がり 街を抜けてゆく風の優しい匂い

  After the rain, the gentle scent of the wind passing through the town

  雨過天晴 穿過街道的風帶著溫柔的氣息

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  同じ時間を分け合いながら 二人で過ごせた奇跡を

  While sharing the same time, the miracle of spending it together as two

  在分享同樣時光的同時 我們一起度過的奇蹟

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  これから先も繋げたいんだ ちゃんと目を見て伝えたい

  I want to keep connecting it from now on too, I want to look properly into your eyes and convey it

  今後也想要延續下去 想好好地看著你的眼睛傳達給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  つないでいたい手は 君のものだったよ

  The hand I wanted to keep holding was yours

  想一直牽著的那隻手 是屬於你的

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  握り方で何もかもを伝え合える その手だった

  It was that hand, able to convey everything and anything just by the way it held

  那隻手能透過握的方式 傳達所有的一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  他の誰でもない 君じゃなきゃだめだよ

  It's no one else, it has to be you

  不是其他任何人 非你不可

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  いつまでもそばにいたいと思えた

  It made me think that I want to be by your side forever

  讓我覺得想永遠待在你身邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  振り返ってみても いないのは分かってる

  Even if I look back, I know you are not there

  即使回頭看 也知道你已經不在

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  なのにまた 名前呼ばれた気がして 見渡してみる

  Yet, feeling like my name was called again, I try to look around

  然而 總覺得又聽見你呼喚我的名字 忍不住環顧四周

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  角を曲がれば 歩幅合わせた あの頃に戻れるような

  As if if I turn the corner, I could return to those days when we matched our strides

  彷彿只要轉過街角 就能回到那個步伐一致的時光

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  桜のアーチ 今はその葉を オレンジに染めてるけど

  The arch of cherry blossoms, now its leaves are dyed in orange, though

  櫻花拱門 如今它的葉子被染成橙色

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  咲かせたい笑顔は 君のものだったよ

  The smile I wanted to make bloom was yours

  想讓綻放的笑容 是屬於你的

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  街彩る木々のように 綺麗な赤い その頬だった

  Those beautiful red cheeks were like the trees coloring the town

  那美麗紅潤的臉頰 就像點綴街道的樹木

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  思い出が舞い散る こみ上げる想いを

  Memories dance and scatter, the welling up feelings

  回憶如落葉般飄散 湧上心頭的思念

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  どこまでも遠い空へと 飛ばした

  Towards the endlessly distant sky, I let them fly

  朝著無盡遙遠的天空飛去

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  聞いていたい声は 君のものだったよ

  The voice I wanted to keep listening to was yours

  想要聆聽的聲音 是你的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  耳を伝い体中を包むような その声だった

  It was that voice, as if traveling through my ears to wrap around my whole body

  那聲音從耳邊傳來 彷彿包覆全身

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  出会いから全てが かけがえのない日々

  From the meeting, everything is irreplaceable days

  從相遇開始 一切都是無可取代的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  いつまでもこの胸にあるよ ありがとう

  It will always be in this chest, thank you

  永遠都會留存在我心中 謝謝你

  Repeat this line Play this line Pause