メランコリックハニー
高嶺のなでしこ
站長
メランコリックハニー - 高嶺のなでしこ
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- shito・Gom
- Composer
- shito
- Arrangement
- HoneyWorks
- Release Date
- 2025/04/30 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/372229/
English Translation
メランコリック ハニー
高嶺 のなでしこ
-
1
天才わたし! 偉い! 早起き
Genius me! Great! Waking up early
-
2
デート準備開始! (ねむ～)
Start date preparation! (So sleepy~)
-
3
寝ぐせはアイロン アニソン爆音
Fixing bed hair with a hair iron, anime songs on full blast
-
4
テンション上がっちゃうもん (う～もん)
Because it gets my energy up (Yeah~ up)
-
5
駅までダッシュ 通勤ラッシュ
Dashing to the station, morning commute rush
-
6
夢中 スマホチェック (いいね)
Absorbed in checking my smartphone (Like)
-
7
乗り換え注意 ごめん不注意
Be careful with the transfer, sorry for my carelessness
-
8
だってこれ逆走…(あ～あ)
Because I'm going in the opposite direction... (Ah-ah)
-
9
待ち合わせ時間 五分前
Five minutes before meeting time
-
10
先に待っていたあなたにキュン
My heart flutters seeing you waiting there early
-
11
“かわいい” なんて嘘いらない
I don't need lies like "cute"
-
12
誰にでも言うくせに
Even though you say it to anyone
-
13
もっともっと痛く
More and more painfully
-
14
愛してよダーリン♡
Love me, darling♡
-
15
“かわいい” なんて嘘いらない
I don't need lies like "cute"
-
-
16
口癖にしないで
Don't make it a habit to say
-
17
もっともっと愛で
With more and more love
-
18
苦しめてダーリン♡
Make me suffer, darling♡
-
19
メランコリックハニー
Melancholic Honey
-
20
ハンバーガーでお口汚して
Getting my mouth dirty with a hamburger
-
21
指で拭きとられ (ヒューヒュー)
Having it wiped away with a finger (Woo-hoo)
-
22
正に乙女ゲー 選択肢は A
Exactly like an otome game, choice is A
-
23
ほっぺ赤くしてうるうる
Cheeks turning red and eyes getting teary
-
24
はしゃぎまくって笑い疲れて
Having a total blast and laughing until exhausted
-
25
忘れてたツーショ (グッジョブ)
The two-shot photo we forgot (Good job)
-
26
崩れてた化粧 これ削除でしょ?
My makeup was ruined, delete this right?
-
27
ちょっとまじ大事故…(あ～あ)
Wait, seriously a major disaster... (Ah-ah)
-
28
帰りたくないのわたしだけ?
Am I the only one who doesn't want to go home?
-
29
子供じゃないんだし もう少し
I'm not a child anyway, just a little longer
-
30
“かわいい” なんて嘘いらない
I don't need lies like "cute"
-
-
31
わたしは騙せない
You can't fool me
-
32
もっともっと熱く
More and more hotly
-
33
溶かしてよダーリン♡
Melt me, darling♡
-
34
“かわいい” なんて嘘いらない
I don't need lies like "cute"
-
35
軽い言葉いやなの
I hate lightweight words
-
36
もっともっと酷く
More and more intensely
-
37
沼り合おダーリン♡
Let's fall deep into each other, darling♡
-
38
メランコリックハニー
Melancholic Honey
-
39
次はいつ会えるのかな (キライなの?)
I wonder when we can meet next time (Do you hate me?)
-
40
約束で締め付けてよ (待てない 大好きだよ)
Bind me tight with promises (Can't wait, I love you so much)
-
41
「束縛し合おう♡」
"Let's bind each other♡"
-
42
MY ダーリン♡ MY ダーリン♡
MY ダーリン♡ MY ダーリン♡
-
43
MY ダーリン♡LOVE
MY ダーリン♡LOVE
-
44
MY ダーリン♡ MY ダーリン♡
MY ダーリン♡ MY ダーリン♡
-
45
MY ダーリン♡LOVE
MY ダーリン♡LOVE
-
-
46
“かわいい” なんて嘘いらない
I don't need lies like "cute"
-
47
誰にでも言うくせに
Even though you say it to anyone
-
48
もっともっと痛く
More and more painfully
-
49
愛してよダーリン♡
Love me, darling♡
-
50
“かわいい” なんて嘘いらない
I don't need lies like "cute"
-
51
口癖にしないで
Don't make it a habit to say
-
52
もっともっと愛で
With more and more love
-
53
苦しめてダーリン♡
Make me suffer, darling♡
-
54
なぐさめてダーリン♡
Comfort me, darling♡
-
55
メランコリックハニー
Melancholic Honey