いつだって僕ぼくらは

ノクチルのくちる

• 1

  きっと夢は叶うよなんて 誰かが言ってたけど

  Someone once said, "Dreams will surely come true,"

  雖然有人說過「夢想一定會實現」

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  その夢はどこで僕を待ってるの?

  But where is that dream waiting for me?

  但那個夢想究竟在哪裡等待著我?

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  きっと憧れているだけじゃ ダメだって知ってるんだ

  I know that just having a longing is not enough

  我知道只是懷抱憧憬是不行的

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  僕の靴はまだ白いままで

  My shoes are still pure white

  我的鞋子還嶄新如初

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  小さくてでこぼこ 儚い光たち まだ頼りなくて ゆらめいた

  Small, uneven, and fleeting lights, still unreliable and flickering

  微弱而零散的虛幻光芒 依然不可靠地搖曳著

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  一つ一つ (合わせていこう) パズルみたい (繋げていこう)

  One by one (let's fit them together), like a puzzle (let's connect them)

  一點一點地 (拼湊起來吧) 像拼圖一樣 (連接起來吧)

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  かすかに希望の音が聞こえたんだ

  I could faintly hear the sound of hope

  我隱約聽到了希望的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  光集めて 響け遠くへ (せーの!) 未来を呼んでみようよ

  Gather the light and let it echo far away, (Ready, go!) Let's try calling out to the future

  聚集光芒 響徹遠方 (預備!) 試著呼喚未來吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  いつだって僕らは せいいっぱい僕らは 昨日よりもっと強く

  No matter when, we do our very best, becoming even stronger than yesterday

  無論何時我們 都竭盡全力 比昨天更加堅強

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  光れ (今) 光れ (今)

  Shine (now), shine (now)

  發光吧 (現在) 發光吧 (現在)

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  そっとこの手を伸ばしたんだ 名前のない空に

  I gently extended this hand toward the nameless sky

  輕輕地將手伸向那片無名的天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  何か変わるような そんな気がして

  Having a feeling that something is about to change

  彷彿有什麼即將改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  待ってばかりいた毎日に さよならを告げたら

  Once I say goodbye to the days of doing nothing but waiting

  向一味等待的每一天告別後

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  夢も憧れも迎えに行こう

  Let's go to meet both our dreams and longings

  就去迎接夢想與憧憬吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  踏み出したストーリー おぼつかない足取り 迷って遠回り でもいいの

  The story we stepped into, with uncertain footsteps, it's fine even if we get lost and take a detour

  邁出腳步的故事 雖然步伐仍不穩 即使迷路繞遠 也無所謂

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  手と手を ほら (重ねていこう) 気持ち全部 (ぶつけてみよう)

  Look, hand in hand (let's overlap them), all of our feelings (let's clash them together)

  來吧 手牽著手 (重疊在一起) 將全部心意 (試著碰撞吧)

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  みんなが一緒なら 知らなかった世界さえ見えるよ

  If everyone is together, we can see even the world we didn't know

  只要大家在一起 連未知的世界也能看見

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  小さくてでこぼこ 儚い光たち まだ頼りなくて ゆらめいた

  Small, uneven, and fleeting lights, still unreliable and flickering

  微弱而零散的虛幻光芒 依然不可靠地搖曳著

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  一つ一つ (合わせていこう) パズルみたい (繋げていこう)

  One by one (let's fit them together), like a puzzle (let's connect them)

  一點一點地 (拼湊起來吧) 像拼圖一樣 (連接起來吧)

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  確かに希望の音が聞こえたんだ

  I could surely hear the sound of hope

  我確實聽到了希望的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  光集めて 響け遠くへ (ぎゅっと) 結んだキズナ信じて

  Gather the light and let it echo far away, believing in the bond we (tightly) tied

  聚集光芒 響徹遠方 (緊緊地) 相信緊繫的羈絆

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  なんだって出来るよ 一人じゃないから 昨日よりもっと

  We can do anything because we are not alone, even more than yesterday

  什麼都能做到 因為不是獨自一人 比昨天更加

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  輝け 届け明日へ (せーの!) 未来を呼んでみようよ

  Sparkle, reach toward tomorrow, (Ready, go!) Let's try calling out to the future

  閃耀吧 傳遞到明天 (預備!) 試著呼喚未來吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  いつだって僕らは せいいっぱい僕らは 昨日よりもっと強く

  No matter when, we do our very best, becoming even stronger than yesterday

  無論何時我們 都竭盡全力 比昨天更加堅強

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  光れ (今) 光れ (今)

  Shine (now), shine (now)

  發光吧 (現在) 發光吧 (現在)

  Repeat this line Play this line Pause