抱だきしめたい

PINK SAPPHIRE

• 1

  泣きたいけど 無理して微笑んだ

  I want to cry, but I forced a smile

  雖然想哭泣 卻強顏歡笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ベルベットの夜空を 見上げて

  Looking up at the velvet night sky

  仰望著如天鵝絨般的夜空

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  それじゃあねと右手を差し出せば

  When I reached out my right hand saying "Well, goodbye then"

  當我伸出右手說「再見」時

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  発車のベル 胸をかき鳴らす

  The departure bell strums against my heart

  發車的鈴聲 在胸口響起

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  大事なこのカセット 心の代わりに置いて行くよ

  I will leave this precious cassette behind instead of my heart

  這重要的卡帶 就代替我的心留給你吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  I wanna hold you hold you in my arms

  I wanna hold you, hold you in my arms

  我想擁抱你 將你擁入懷中

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ドアのガラスに 指重ねて 約束したね

  We pressed our fingers together against the door glass and made a promise, didn't we?

  我們在車門玻璃上疊著手指 許下了約定呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  I wanna hold you hold you in my arms

  I wanna hold you, hold you in my arms

  我想擁抱你 將你擁入懷中

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  離れていても この愛だけ

  Even if we are apart, only this love

  即使分隔兩地 唯有這份愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ハートで抱きしめたい

  I want to embrace with my heart

  我想用心緊緊擁抱

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  アルバイトに追われる毎日さ

  Every day is chased by part-time jobs

  每天都忙於打工

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  楽しいから僕は だいじょうぶ

  I'm okay because I'm having fun

  因為很快樂 所以我沒問題的

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  またいかしたBANDを始めたよ

  I've started a cool band again

  我又組了一個很棒的樂團喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  きっとチャンス 掴んでみせるさ

  I'll surely show you that I can seize the chance

  我一定會抓住機會給你看的

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  夜更けの その電話が 都会のさみしさ 伝えていた

  That phone call late at night conveyed the loneliness of the city

  深夜的那通電話 傳達了都市的寂寞

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  I wanna hold you hold you in my arms

  I wanna hold you, hold you in my arms

  我想擁抱你 將你擁入懷中

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  勇気づけたい 孤独な夜 遠いあなたを

  I want to encourage you in the distance on this lonely night

  想在孤獨的夜晚 鼓勵遠方的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  I wanna hold you hold you in my arms

  I wanna hold you, hold you in my arms

  我想擁抱你 將你擁入懷中

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  あきらめないで 熱い夢を

  Don't give up on your passionate dreams

  不要放棄 熾熱的夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ハートで抱きしめたい

  I want to embrace with my heart

  我想用心緊緊擁抱

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  夢が奇跡を起こす 信じてみたい

  Dreams cause miracles; I want to try believing in that

  夢想會引發奇蹟 我想要試著去相信

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  凍えそうな 夜が明けるよ

  The freezing night is breaking into dawn

  寒冷的夜晚即將破曉

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  いつか私のために 歌ってほしい

  I want you to sing for me someday

  希望有一天你能為我歌唱

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  あのMelody 心に響いている

  That melody is echoing in my heart

  那段旋律 在我心中迴盪

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  I wanna hold you hold you in my arms

  I wanna hold you, hold you in my arms

  我想擁抱你 將你擁入懷中

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  勇気づけたい 孤独な夜 遠いあなたを

  I want to encourage you in the distance on this lonely night

  想在孤獨的夜晚 鼓勵遠方的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  I wanna hold you hold you in my arms

  I wanna hold you, hold you in my arms

  我想擁抱你 將你擁入懷中

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  あきらめないで 熱い夢を

  Don't give up on your passionate dreams

  不要放棄 熾熱的夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  ハートで抱きしめたい

  I want to embrace with my heart

  我想用心緊緊擁抱

  Repeat this line Play this line Pause