I remember you

YUI

• 1

  風はもう 冷たいけれど

  The wind is already cold, though

  風已經變冷了

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  懐かしい そらの匂いがしたんだ

  I smelled a nostalgic scent of the sky

  但聞到了令人懷念的天空氣息

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ホームから海が見える

  The sea can be seen from the platform

  從月台能看見大海

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  この場所で 君を捜してる

  In this place, I am searching for you

  在這個地方 尋找著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  季節はずれの サーフボードに

  On an off-season surfboard

  不合時宜的衝浪板上

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  あの夏はきっと生きてる

  That summer surely lives on

  那個夏天一定還活著

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  太陽はずっと 覚えていたはずさ

  The sun should have remembered it all along

  太陽應該一直都記得

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ねぇ 聞こえてる?

  Hey, can you hear me?

  吶，聽得見嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  涙はみせないって 君はそう言って

  "I won't show my tears," you said like that

  你說過不會讓我看見眼淚

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  僕たちは ふたり手をふった

  The two of us waved our hands

  我們兩人揮了揮手

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  さよならは言わない だから手をふった

  I won't say goodbye, so I waved my hand

  不說再見 所以揮了揮手

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  夕焼けに消えた I remember you

  Disappeared into the sunset, I remember you

  消失在夕陽中 I remember you

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  錆びたギター抱えるたびに

  Every time I hold my rusted guitar

  每當抱著生鏽的吉他

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  あの歌が 胸の奥を掴むけど

  That song grabs deep inside my heart, but

  那首歌就會揪住內心深處

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  今もまだ さえない日々

  Even now, dull days continue

  如今依舊是黯淡的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  この場所で 僕は過ごしてる

  In this place, I am spending my time

  在這個地方 我度過著每一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  だけど思うんだ 誰かのために

  But I think, for someone's sake

  但我總會想 我們一定是

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  きっと僕らは生きてる

  We are surely living

  為了某個人而活著

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  太陽がきっと 教えてくれたんだ

  The sun surely taught me that

  太陽一定曾經告訴過我

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ねぇ 聞こえてる?

  Hey, can you hear me?

  吶 你聽得見嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  涙はみせないって 君はそう言って

  "I won't show my tears," you said like that

  你說過不會讓我看見眼淚

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  僕たちは ふたり手をふった

  The two of us waved our hands

  我們兩人揮了揮手

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  さよならは言わない だから手をふった

  I won't say goodbye, so I waved my hand

  不說再見 所以揮了揮手

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  夕焼けに消えた I remember you

  Disappeared into the sunset, I remember you

  消失在夕陽中 I remember you

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  あれからの僕は 相変わらずだけど

  Though I haven't changed much since then

  從那之後的我 雖然依舊如故

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ほんの少し自信があるんだ yeah…

  I have just a little bit of confidence yeah…

  卻有了一點點自信 yeah…

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  涙をこらえてる 約束だから

  I am holding back my tears, because it's a promise

  強忍著淚水 因為這是約定

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  誰よりも強くならなくちゃ

  I have to become stronger than anyone

  必須變得比任何人都堅強

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  さよならは言わない だって目を閉じて

  I won't say goodbye, because if I close my eyes

  不說再見 因為只要閉上眼睛

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  すぐに会える I remember you

  We can meet right away, I remember you

  就能馬上相見 I remember you

  Repeat this line Play this line Pause