Lock On

YUI

• 1

  雨あがり光るアスファルト

  The asphalt shining after the rain

  雨後發亮的柏油路

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  泣いた街に夜が来る

  Night comes to the crying city

  哭泣的城市迎來夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  駐車場 三日月のSora 凍えている

  In the parking lot, the sky with the crescent moon is freezing

  停車場 新月的天空 正天寒地凍

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  I change 冷えたシートで 叫んだ

  I change, I shouted on the cold seat

  我改變了 在冰冷的座墊上 大聲吶喊

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  lock on lock on

  lock on lock on

  鎖定 鎖定

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  退屈な大人になっていたわ

  I had become a boring adult

  我已經變成了無趣的大人

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  トラブりそうな 相手を避けながら…

  While avoiding people who seem like they would cause trouble…

  一邊避開那些可能會惹麻煩的對象…

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  面倒なことはゴメンだけど

  I'm not interested in troublesome things, but

  雖然麻煩的事敬謝不敏

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  ちょっと待ってよ そっちのせいじゃないの? Play Back

  Wait a minute, isn't that your fault? Play Back

  但等一下 那不是你的錯嗎? Play Back

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  アクセルを踏みこんでみても

  Even if I try stepping on the accelerator

  就算試著踩下油門

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  断ち切れないわジレンマ

  I cannot cut off this dilemma

  也無法斬斷這困境

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  シグナルが赤に変われば 想い出すの

  When the signal changes to red, I remember

  當號誌燈轉為紅色 就會回想起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  You change 愛想笑いは 危険ね

  You change, a fake smile is dangerous, isn't it

  你改變了 諂媚的假笑 是很危險的呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  lock on lock on

  lock on lock on

  鎖定 鎖定

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  尖った泪持ち出すような

  I won't use that kind of

  我不會使出那種

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ずるい女のやり方はしない

  Cunning woman's method of bringing out sharp tears

  搬出尖銳淚水的狡猾女人手段

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  甘えた口元にため息で

  With a sigh at the spoiled mouth

  對著撒嬌的嘴角嘆氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  泣いたってダメよ 解決しないのよ Play Back

  Even if you cry, it's no use, it won't solve anything Play Back

  即使哭了也沒用 解決不了問題的 Play Back

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  Ambitious

  Ambitious

  野心勃勃

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  もう お家へお帰り

  Now, go on home

  好了 快回家吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  冬の星座が邪魔する

  The winter constellations are getting in the way

  冬天的星座在妨礙著

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  昔の自分でも見ているような気になるから

  Because it makes me feel like I am looking at my past self

  因為感覺就像連過去的自己也在看著

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  lock on lock on

  lock on lock on

  鎖定 鎖定

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  退屈な大人になっていたわ

  I had become a boring adult

  我已經變成了無趣的大人

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  ちょっとくらいなら 痛みも感じない

  If it's just a little bit, I don't even feel the pain

  只要是一點點的話 連疼痛都感覺不到

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  面倒なことはゴメンだけど

  I'm not interested in troublesome things, but

  雖然麻煩的事敬謝不敏

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  いい人なだけじゃ 解決しないのよ Play Back

  Just being a good person won't solve anything Play Back

  但光是當個好人 是解決不了問題的 Play Back

  Repeat this line Play this line Pause